1 00:00:00,123 --> 00:00:01,402 ... 2 00:00:01,723 --> 00:00:04,723 Musicians tune their instruments. 3 00:00:05,043 --> 00:00:25,043 ... 4 00:00:25,363 --> 00:00:28,443 -Angela seems to like it. -She has integrated well. 5 00:00:28,763 --> 00:00:32,123 -No problem with authority? -Don't worry, Virginie, 6 00:00:32,443 --> 00:00:35,523 your protégé is behaving well. -I have a young person to introduce to you, 7 00:00:35,843 --> 00:00:37,243 in detention... -Virginia, 8 00:00:37,563 --> 00:00:41,243 I can't commit only ex-convicts undergoing reintegration. 9 00:00:44,803 --> 00:00:47,603 -Ms. Koudour, the mayor is trying to contact you. 10 00:00:47,923 --> 00:00:50,163 -I will call him back from my office. 11 00:00:50,603 --> 00:00:54,323 You come to my little potty, at the end of the day, in the cafeteria? 12 00:00:55,163 --> 00:00:58,083 You too are invited. 13 00:00:59,283 --> 00:01:02,083 -The mayor finally got you confirmed at your post? 14 00:01:02,403 --> 00:01:04,003 -Why “finally”? 15 00:01:04,323 --> 00:01:07,163 If you knew anything, would you have told me? 16 00:01:07,483 --> 00:01:08,643 -Of course. 17 00:01:11,403 --> 00:01:14,083 -You too are invited, obviously. 18 00:01:17,883 --> 00:01:23,283 Quartet for piano and strings No. 3 in C minor, op. 60, J. Brahms. 19 00:01:23,603 --> 00:01:30,243 ... 20 00:01:30,563 --> 00:01:58,363 ... 21 00:01:58,683 --> 00:02:00,283 -Hello everyone! 22 00:02:00,603 --> 00:02:01,923 -Good morning. -Good morning. 23 00:02:02,603 --> 00:02:04,803 -Oh ! It's magnificent! 24 00:02:07,603 --> 00:02:10,522 Is everything going well, Ava? -How are you. 25 00:02:10,843 --> 00:02:13,203 I wanted to ask you: for my roommate, 26 00:02:13,523 --> 00:02:17,083 I need a certificate from the judge, one from you and one from the employer. 27 00:02:17,403 --> 00:02:18,283 -Heard. 28 00:02:18,603 --> 00:02:21,283 Remind me by email, I take care of it. 29 00:02:26,283 --> 00:02:29,963 What do you think of a cigarette break? -No time, sorry. 30 00:02:31,963 --> 00:02:33,643 -(I need to talk to you.) 31 00:02:33,963 --> 00:02:37,323 -Useless, Virginia, I haven't changed my mind. 32 00:02:38,563 --> 00:02:42,163 -Listen, don't push me to... to... 33 00:02:45,283 --> 00:02:46,363 -For what? 34 00:02:52,443 --> 00:02:55,323 -Goodbye, Mrs. Perodain. -Goodbye, Ava. 35 00:02:56,763 --> 00:02:58,803 -Shit ! -What is it? 36 00:02:59,123 --> 00:03:01,643 -I didn't crust them long enough. 37 00:03:02,523 --> 00:03:04,963 You put them in the oven too soon. 38 00:03:06,603 --> 00:03:11,723 You see, with pastry, you should never be distracted. 39 00:03:36,043 --> 00:04:24,043 ... 40 00:04:34,803 --> 00:04:36,003 -Oh my! 41 00:04:36,323 --> 00:04:39,763 Endless, this audience! Besides, I'm hungry... 42 00:04:40,083 --> 00:04:42,163 -Look at your desk. 43 00:04:45,323 --> 00:04:48,563 -Oh ! Lasagna alla verde, I love it. When did he come? 44 00:04:48,883 --> 00:04:51,763 -I don't know. How many servings today? 45 00:04:52,083 --> 00:04:53,763 -Only one. -Normal. 46 00:04:54,123 --> 00:04:57,603 Your father doesn't like magistrates. -He wanted us to be lawyers. 47 00:04:57,923 --> 00:05:00,963 -You surprise me. I'd rather we be on the same side. 48 00:05:01,283 --> 00:05:04,563 Tell him I love lasagna at la verde, you never know. 49 00:05:04,883 --> 00:05:05,923 -I try. 50 00:05:09,843 --> 00:05:13,163 Police sirens. 51 00:05:16,803 --> 00:05:17,923 -Pop pop pop! 52 00:05:18,243 --> 00:05:19,643 In Italian. 53 00:05:19,963 --> 00:05:23,723 -Stop! Stop the engine, please, French police. 54 00:05:24,043 --> 00:05:26,003 Put your hands on the steering wheel. 55 00:05:26,323 --> 00:05:30,123 The emergency exits are located on the side and back, thank you. 56 00:05:30,443 --> 00:05:32,443 ... -No, no! 57 00:05:32,763 --> 00:05:36,403 First hands on the wheel. ... 58 00:05:36,723 --> 00:05:38,123 Open your window. 59 00:05:38,443 --> 00:05:40,723 -Lower that. So. It's good. 60 00:05:41,043 --> 00:05:42,363 ... -No ! 61 00:05:42,683 --> 00:05:46,923 It's pericoloso, to do that! -We need to know his name! 62 00:05:47,243 --> 00:05:48,363 -We don't care. 63 00:05:48,683 --> 00:05:50,123 -Stop! 64 00:05:50,443 --> 00:05:52,403 -Stop! We stop everything! -For what ? 65 00:05:52,723 --> 00:05:54,923 -The trafficker could have brought you down. 66 00:05:55,243 --> 00:05:56,443 Let's start again. 67 00:05:56,763 --> 00:05:58,683 -Get in your car. 68 00:05:59,003 --> 00:06:02,363 -Learn to communicate better, otherwise, it’s a guaranteed fiasco. 69 00:06:02,683 --> 00:06:05,963 And there's no point thinking about it anymore, to our Franco-Italian brigade. 70 00:06:06,283 --> 00:06:08,043 -It’s okay, we know how to communicate. 71 00:06:08,363 --> 00:06:10,243 At work, we argue. -A little. 72 00:06:10,563 --> 00:06:12,603 -But elsewhere, we understand each other. 73 00:06:19,963 --> 00:06:22,603 -No photos, ma'am. -Pardon. 74 00:06:22,923 --> 00:06:25,363 -You too, sir. -Sorry. 75 00:06:25,843 --> 00:06:27,443 -Good day. 76 00:06:34,243 --> 00:06:36,283 Scales on the piano. 77 00:06:36,603 --> 00:06:40,763 ... 78 00:06:41,083 --> 00:06:42,163 -Virginia? 79 00:06:50,243 --> 00:06:51,443 Help! 80 00:06:52,603 --> 00:06:53,763 Melissa! 81 00:06:57,643 --> 00:07:01,363 Melissa! Melissa! Quickly ! Call the police. 82 00:07:01,683 --> 00:07:06,283 -What's going on? -Virginia... It's awful... 83 00:07:07,483 --> 00:07:08,923 It's awful. 84 00:07:16,083 --> 00:07:18,883 -You go to the right, I go to the left, as usual. 85 00:07:19,203 --> 00:07:21,603 -Okay. Get out of the vehicle. Phone. 86 00:07:21,923 --> 00:07:23,043 -They called me! 87 00:07:23,403 --> 00:07:25,323 They called me, who called me? 88 00:07:25,643 --> 00:07:28,363 Yeah, pronto? Yeah, it's Marloto. 89 00:07:28,803 --> 00:07:30,523 Ah! Okay, I'm coming. 90 00:07:30,843 --> 00:07:33,563 -What's going on? -Omicidio. 91 00:07:33,883 --> 00:07:36,283 -Devo andare. Ciao, friend! 92 00:07:37,043 --> 00:07:38,203 Come on, damn! 93 00:07:39,043 --> 00:07:41,123 -Okay. Ciao, bella ragazza. 94 00:07:41,443 --> 00:07:43,843 -Ciao, flico mio. -Ciao. 95 00:08:08,563 --> 00:08:10,563 -Hi, guys, girls. 96 00:08:10,883 --> 00:08:12,203 Are you okay, biloute? 97 00:08:13,683 --> 00:08:15,363 Comrade! -Captain. 98 00:08:20,723 --> 00:08:24,003 -Captain, Emile Bastou. The forensics are here. 99 00:08:24,323 --> 00:08:26,323 The deputy prosecutor too. 100 00:08:26,643 --> 00:08:28,963 -You were afraid of being alone with me? 101 00:08:29,283 --> 00:08:32,883 -On the contrary, I would have preferred. -For what ? Do you speak Italian? 102 00:08:33,202 --> 00:08:36,363 -No. For what ? -It doesn't matter, we'll keep you. 103 00:08:36,683 --> 00:08:38,123 Hello, ladies. -Good morning. 104 00:08:38,443 --> 00:08:40,323 -I evacuated the visitors. 105 00:08:40,643 --> 00:08:43,202 Employees are interviewed Rachmaninov room. 106 00:08:43,523 --> 00:08:46,163 -I'm useless. Why did you make me come? 107 00:08:46,483 --> 00:08:49,003 -Julie Koudour, who runs the Cité de la Musique. 108 00:08:49,323 --> 00:08:52,483 She discovered the victim. -I have some questions to ask you. 109 00:08:52,803 --> 00:08:55,523 -Hello, Anne Aliberti, deputy prosecutor. 110 00:08:55,843 --> 00:08:59,683 -Ah! The flooring is already there! What is this honor worth to us? 111 00:09:00,003 --> 00:09:02,643 -When the office is notified, we're coming. 112 00:09:02,963 --> 00:09:06,003 -To help me or to cheat me? What do you think? 113 00:09:06,323 --> 00:09:09,643 -Captain: you investigate, and I decide on the prosecution. 114 00:09:09,963 --> 00:09:12,443 -We agree, I'm the one investigating. 115 00:09:12,763 --> 00:09:15,363 Madam, a few questions... -But I would like, 116 00:09:15,683 --> 00:09:19,923 me too, see the crime scene. -But your desires are disorderly, 117 00:09:20,243 --> 00:09:23,123 Mrs. the substitute. Where is the crime scene? 118 00:09:23,443 --> 00:09:24,763 Over there ? 119 00:09:26,523 --> 00:09:27,683 Go for it ! 120 00:09:38,203 --> 00:09:40,763 -The victim received a fatal blow to the stomach, 121 00:09:41,083 --> 00:09:44,283 probably a sharp blade. We don't have the murder weapon. 122 00:09:44,603 --> 00:09:45,603 -It’s crazy! 123 00:09:45,923 --> 00:09:48,683 Gong. 124 00:09:56,843 --> 00:09:58,123 Captain Marleau. 125 00:09:59,603 --> 00:10:00,843 Well... 126 00:10:04,243 --> 00:10:05,323 Who is it? 127 00:10:05,643 --> 00:10:08,803 -Virginie Perodain, advisor integration and probation. 128 00:10:09,123 --> 00:10:11,603 -A SPIP? It's not trivial, eh? 129 00:10:11,923 --> 00:10:14,163 -We have his phone. -Seal it under seal. 130 00:10:14,483 --> 00:10:16,723 If the substitute allows it. 131 00:10:17,043 --> 00:10:20,003 Who found the body? Is that you, Ms. Julie? 132 00:10:20,683 --> 00:10:23,443 -Uh... Yes, finally, I... 133 00:10:23,763 --> 00:10:26,163 I pushed the door and I saw her. 134 00:10:28,843 --> 00:10:31,403 It's horrible! Who could have done this to Virginia? 135 00:10:31,723 --> 00:10:34,003 -In general, whoever finds it has done it. 136 00:10:35,163 --> 00:10:36,483 -Are you accusing me? 137 00:10:37,243 --> 00:10:39,483 -Not right away. I'm kidding. 138 00:10:39,803 --> 00:10:42,723 -The circumstances do not lend themselves to this. -What circumstances? 139 00:10:43,043 --> 00:10:44,523 Your presence? 140 00:10:44,843 --> 00:10:46,443 Speaking of presence, 141 00:10:46,763 --> 00:10:50,563 what the hell was a SPIP doing? at the Cité de la Musique? 142 00:10:50,883 --> 00:10:53,243 Did she give violin lessons? 143 00:10:53,563 --> 00:10:55,563 -Virginia was in control two ex-convicts 144 00:10:55,883 --> 00:10:58,243 that she placed here in reintegration. 145 00:10:58,723 --> 00:11:00,243 -Yeah, it makes sense. 146 00:11:00,803 --> 00:11:02,923 We're going to go around of the owner, 147 00:11:03,243 --> 00:11:05,283 history of seeing where the killer went. 148 00:11:05,603 --> 00:11:07,803 I follow you, Ms. Julie. Hop! 149 00:11:08,123 --> 00:11:10,443 U-turn, right! 150 00:11:10,763 --> 00:11:11,923 Hop! 151 00:11:12,243 --> 00:11:13,763 Ratata... Racatapoum! 152 00:11:14,083 --> 00:11:15,803 Tata boom tata! 153 00:11:16,483 --> 00:11:17,243 Gong. 154 00:11:17,563 --> 00:11:20,363 ... 155 00:11:20,683 --> 00:11:24,043 -There you have the auditorium. -Philippe de Vitry? 156 00:11:24,363 --> 00:11:26,443 -Yes. -That’s not placo! 157 00:11:26,763 --> 00:11:27,883 -No. 158 00:11:30,523 --> 00:11:32,403 Chamber music. 159 00:11:35,603 --> 00:11:38,163 And this is my office. 160 00:11:39,483 --> 00:11:42,763 -How many square meters? 50? -Yes. 161 00:11:43,683 --> 00:11:47,083 -Well! In an old prison! 162 00:11:47,403 --> 00:11:51,243 You are not ashamed to work about people's suffering 163 00:11:51,563 --> 00:11:55,123 who have been here? At the same time, notice, I cut you off, 164 00:11:55,443 --> 00:11:58,803 but that shouldn't change them, to your reinstatements, there. 165 00:11:59,123 --> 00:12:00,443 -We rehabilitated. 166 00:12:00,763 --> 00:12:04,203 There you have the cafeteria, and behind, the kitchens. 167 00:12:04,523 --> 00:12:07,843 -All right. SPIP controlled who, like chicks here? 168 00:12:08,163 --> 00:12:10,483 -Angela Maname, who works at the management, 169 00:12:10,803 --> 00:12:14,243 and Ava Damos in the kitchen. -I'm going to take a look. 170 00:12:14,563 --> 00:12:17,203 You tell them to join me at the cafeteria. 171 00:12:22,723 --> 00:12:23,603 -Ah! 172 00:12:25,883 --> 00:12:27,323 Angela, Ava. 173 00:12:27,643 --> 00:12:30,523 -Hi, I'm the one investigating on the death of SPIP. 174 00:12:30,843 --> 00:12:33,083 They're not good, roses. Hold. 175 00:12:33,403 --> 00:12:36,883 What was your SPIP like? Mrs. Virginie? 176 00:12:38,203 --> 00:12:41,883 -She was an advisor... pleasant and caring. 177 00:12:43,723 --> 00:12:46,003 -It's always a pleasure, a good SPIP. 178 00:12:46,323 --> 00:12:49,843 -She was cool. -You thought she was cool too? 179 00:12:50,163 --> 00:12:52,443 -Yes, she was cool. -With everyone? 180 00:12:52,763 --> 00:12:55,843 -Yes. -A priori no, because... 181 00:12:57,083 --> 00:12:59,923 -Excuse me, is my father there? 182 00:13:00,243 --> 00:13:03,083 -I'm not a genealogist. Who is your father? 183 00:13:03,403 --> 00:13:06,563 -The manager of the cafeteria. -Jacques Aliberti, 184 00:13:06,883 --> 00:13:10,603 must that mean something to you? -Jacques Aliberti, the robber? 185 00:13:10,923 --> 00:13:11,963 -Exactly. 186 00:13:12,283 --> 00:13:15,523 -(Aliberti is the girl of the Nice robber?) 187 00:13:17,083 --> 00:13:19,643 That's true, Madam prosecutor? 188 00:13:19,963 --> 00:13:22,843 Are you the daughter of a robber? The daughter of a suspect! 189 00:13:23,163 --> 00:13:25,843 Are you here for that? -Suspicious ? You go hard. 190 00:13:26,163 --> 00:13:27,483 -No. -Thanks to Virginie, 191 00:13:27,803 --> 00:13:30,163 Jacques was reintegrated here, 192 00:13:30,483 --> 00:13:33,563 and he stayed with us. -And where did he go? 193 00:13:33,883 --> 00:13:35,923 Eh ? Where is your boss? 194 00:13:36,243 --> 00:13:37,923 -I don't know. -"I don't know." 195 00:13:38,243 --> 00:13:42,043 -Maybe he went home? -As if by chance? 196 00:13:42,363 --> 00:13:45,283 See if there are any schlass missing in your thing. 197 00:13:45,603 --> 00:13:46,723 -It is missing 198 00:13:47,043 --> 00:13:48,203 Jacques' knife. 199 00:13:48,523 --> 00:13:51,323 A quality knife that Jacques made me buy. 200 00:13:51,643 --> 00:13:54,083 299 euros. Disappeared last week. 201 00:13:54,403 --> 00:13:56,723 -299 euros for a schlass? 202 00:13:57,043 --> 00:14:01,523 -Jacques was sorry. He must have left with the peelings. 203 00:14:02,483 --> 00:14:03,643 -Or... 204 00:14:04,403 --> 00:14:08,123 Or he left cut a SPIP into rounds. 205 00:14:08,443 --> 00:14:09,483 Pip pip pip! 206 00:14:09,803 --> 00:14:32,203 ... 207 00:14:33,163 --> 00:14:36,203 -Captain, I present to you Mr. Perodain, 208 00:14:36,523 --> 00:14:38,563 the husband of... -His wife's husband. 209 00:14:38,883 --> 00:14:41,243 Captain Marleau, I'm investigating the murder. 210 00:14:41,563 --> 00:14:44,443 -How did it happen? I saw her a moment ago. 211 00:14:44,763 --> 00:14:48,083 I don't understand. -We will try to understand. 212 00:14:48,723 --> 00:14:51,083 That said, often, in feminicides, 213 00:14:51,403 --> 00:14:53,763 it's the spouse or ex who killed the woman. 214 00:14:54,083 --> 00:14:55,843 -Oh ! But what... 215 00:14:58,003 --> 00:15:00,083 -Sit down, sir. 216 00:15:00,803 --> 00:15:02,563 That's terrible. 217 00:15:03,483 --> 00:15:05,843 She felt in danger, your wife? 218 00:15:06,163 --> 00:15:07,923 -No, she would have told me. 219 00:15:08,243 --> 00:15:11,883 -You haven't noticed a change in behavior? 220 00:15:12,203 --> 00:15:13,323 -A change? 221 00:15:13,643 --> 00:15:16,323 -She looked upset, this morning? 222 00:15:17,723 --> 00:15:20,443 -A little, yes. -Because of what? 223 00:15:20,763 --> 00:15:24,323 Because of the director! It's why did you want to talk to him? 224 00:15:24,643 --> 00:15:26,843 -Because of the SMS which she received last night. 225 00:15:27,163 --> 00:15:30,243 -What SMS? -Ms. Koudour sent him a text message 226 00:15:30,563 --> 00:15:34,443 to invite him to the party renewal of his position. 227 00:15:34,763 --> 00:15:36,203 -It's quite nice. 228 00:15:36,523 --> 00:15:39,563 -Except my wife knew that Ms. Koudour was fired. 229 00:15:39,883 --> 00:15:42,483 -Shit... That's why that she had the balls? 230 00:15:42,803 --> 00:15:46,123 -No, it's a job thing. I need to speak to Mrs. Koudour. 231 00:15:46,443 --> 00:15:48,603 -No, I told you to sit! 232 00:15:48,923 --> 00:15:51,523 What does that mean? “Gendarmerie”, all the same! 233 00:15:51,843 --> 00:15:54,523 I don't understand anything if you don't explain it to me. 234 00:15:56,123 --> 00:15:57,603 -My wife knew 235 00:15:57,923 --> 00:16:00,803 that Ms. Koudour wanted take less and less. 236 00:16:01,123 --> 00:16:03,283 -What ? -Ex-convicts. 237 00:16:05,363 --> 00:16:08,483 When she was auditioned by the mayor, 238 00:16:09,323 --> 00:16:12,323 my wife also asked the departure of Mrs. Koudour. 239 00:16:12,643 --> 00:16:14,163 -Shit ! It's stupid. Phone. 240 00:16:14,483 --> 00:16:16,163 Sorry, someone's calling me. 241 00:16:16,483 --> 00:16:18,763 Who is calling me? Excuse me, sir. 242 00:16:20,123 --> 00:16:21,283 Yeah, it's me. 243 00:16:21,603 --> 00:16:24,083 See you in the principal's office. 244 00:16:24,403 --> 00:16:26,243 Is he there, Mimile? -He's there. 245 00:16:26,563 --> 00:16:27,923 -Hello, biloute. 246 00:16:28,243 --> 00:16:29,483 Ah, Mimile! 247 00:16:29,803 --> 00:16:30,923 SO ? 248 00:16:31,763 --> 00:16:34,243 -He was there, at the bottom of the last drawer. 249 00:16:34,563 --> 00:16:37,443 -A schlass which is worth at least 300 balls. 250 00:16:37,763 --> 00:16:40,243 With corpse juice on it, it will be worth more. 251 00:16:40,563 --> 00:16:42,963 Are you sending it to the lab? -Not me, my deputies. 252 00:16:43,283 --> 00:16:46,403 They are the ones who send it to the lab and take care of the rest. 253 00:16:46,723 --> 00:16:49,443 -Big problem of social recognition! 254 00:16:49,763 --> 00:16:52,603 Wouldn't there be at home, my dear Mimile, 255 00:16:52,923 --> 00:16:55,163 a small symptom of abandonment? 256 00:16:55,483 --> 00:16:56,963 Harp. 257 00:17:00,683 --> 00:17:02,003 Ah! Ms. Julie! 258 00:17:02,323 --> 00:17:05,402 We were talking about abandonment syndrome... post! 259 00:17:05,723 --> 00:17:07,563 SO ? -So what? 260 00:17:08,243 --> 00:17:11,122 -Is work okay? -Are you aware? 261 00:17:11,443 --> 00:17:15,402 -I know everything, I know everything. And with the rumors going around... 262 00:17:15,723 --> 00:17:18,642 -They all agreed to fire me. 263 00:17:18,963 --> 00:17:22,243 -"They all abandoned me!" 264 00:17:22,563 --> 00:17:24,402 How long have you known this? 265 00:17:24,723 --> 00:17:26,723 -The mayor called me just now 266 00:17:27,043 --> 00:17:29,563 to tell me. -Crazy ! 267 00:17:29,883 --> 00:17:31,603 The vile scoundrel! 268 00:17:31,923 --> 00:17:35,523 How are you going to do now? to find a job like this? 269 00:17:35,843 --> 00:17:38,123 An office like that? At your age! 270 00:17:38,443 --> 00:17:41,203 A woman, too! -It's just impossible. 271 00:17:41,523 --> 00:17:44,443 -I understand. In addition, Madame Virginie didn't support you. 272 00:17:44,763 --> 00:17:47,803 -I was the one who suggested this pilot program at town hall. 273 00:17:48,123 --> 00:17:51,643 Thanks to me, Virginie had the honors from the mayor and the press. 274 00:17:51,963 --> 00:17:54,203 -I didn't know that. 275 00:17:54,523 --> 00:17:56,003 That's blocking a corner for me. 276 00:17:56,323 --> 00:17:59,883 How is it done that Madame Virginie left you? 277 00:18:00,203 --> 00:18:03,763 -Subsidies have fallen. I solicited private patrons, 278 00:18:04,083 --> 00:18:07,403 very demanding in terms of image and communication. 279 00:18:07,723 --> 00:18:10,323 -Ex-convicts, of course, It doesn't look clean. 280 00:18:10,643 --> 00:18:14,203 -And Virginie didn't understand. -I understand. 281 00:18:14,523 --> 00:18:18,323 Feeling betrayed by a friend, like that, it's terrible. 282 00:18:18,643 --> 00:18:21,123 We explain, we argue, and presto! 283 00:18:21,443 --> 00:18:23,643 A little knife goes through there! 284 00:18:23,963 --> 00:18:27,603 I'm going to see my girlfriend and I said to him: “Ting ting ting!” 285 00:18:27,923 --> 00:18:31,123 I kill her, I take the knife and put it 286 00:18:31,443 --> 00:18:33,083 in my little office. 287 00:18:34,403 --> 00:18:35,923 -If I had killed her, 288 00:18:36,243 --> 00:18:39,603 Do you really think I would have hid the gun in my office? 289 00:18:39,923 --> 00:18:41,403 -Yes, it's a bit stupid. 290 00:18:42,483 --> 00:18:45,403 It's a bit of a stupid theory. but at the same time, 291 00:18:46,083 --> 00:18:48,603 it can work, to repel suspicion. 292 00:18:48,923 --> 00:18:50,523 Do you see or not? No ? 293 00:18:50,843 --> 00:18:52,043 It doesn't matter, 294 00:18:52,363 --> 00:18:55,323 we will discuss this quietly in custody. 295 00:18:55,643 --> 00:18:57,443 Are you taking Ms. Julie? 296 00:18:58,403 --> 00:19:00,083 -Ms. Koudour. -Come on, come on! 297 00:19:00,403 --> 00:19:01,403 Here it is... 298 00:19:01,723 --> 00:19:03,883 Small knife, small guard. 299 00:19:04,203 --> 00:19:06,123 I'll talk to the mayor about you! 300 00:19:06,443 --> 00:19:07,643 Naughty, naughty! 301 00:19:07,963 --> 00:19:12,363 I see you, devil, devil, devil! 302 00:19:12,683 --> 00:19:14,603 Enjoy it! 303 00:19:28,523 --> 00:19:29,483 The beacon! 304 00:19:29,803 --> 00:19:31,363 Danke schon, bitte schon. 305 00:19:31,683 --> 00:19:33,563 Mimile! Mimile! 306 00:19:33,883 --> 00:19:34,763 -Yeah ! 307 00:19:35,083 --> 00:19:37,443 -Where is she, the annoying one? The substitute. 308 00:19:37,763 --> 00:19:39,763 -She had to go to court. 309 00:19:40,083 --> 00:19:42,603 -You don't know where it is that his father cribs? 310 00:19:42,923 --> 00:19:45,003 -Rue des Tilleuls, at 50. -Well done, Mimile. 311 00:20:04,403 --> 00:20:06,203 -Dad, mom! 312 00:20:08,163 --> 00:20:09,043 Dad ? 313 00:20:09,523 --> 00:20:10,563 Mom ? 314 00:20:10,883 --> 00:21:05,363 ... 315 00:21:05,683 --> 00:21:07,523 It's not true, dad... 316 00:21:10,683 --> 00:21:12,243 -Youyou! 317 00:21:14,803 --> 00:21:16,643 Hello ? Isn't there anyone? 318 00:21:16,963 --> 00:21:19,963 Boh! Good evening, Do you live with your parents? 319 00:21:20,283 --> 00:21:22,763 -No, I'm just stopping by to see them. -Are they there? 320 00:21:23,083 --> 00:21:24,923 Push yourself! Hello ? 321 00:21:26,203 --> 00:21:27,043 Well? 322 00:21:27,603 --> 00:21:30,523 They're not there, the parents terrible of the zonzon! 323 00:21:30,843 --> 00:21:33,043 I am sure that you, 324 00:21:33,363 --> 00:21:35,323 You're a talking baby, right? 325 00:21:35,643 --> 00:21:38,003 -Maybe. I don't have the info. 326 00:21:38,323 --> 00:21:41,643 -Where did they go? Eh ? Woohoo! 327 00:21:41,963 --> 00:21:42,883 -My mother 328 00:21:43,203 --> 00:21:44,803 takes care of my grandfather. 329 00:21:45,123 --> 00:21:47,643 -It's nurse syndrome. 330 00:21:47,963 --> 00:21:48,963 -Maybe. 331 00:21:49,283 --> 00:21:51,843 -And your dad? -I don't know. 332 00:21:52,163 --> 00:21:55,843 -You don't know where he is? -I wonder what's going on. 333 00:21:57,083 --> 00:21:59,243 -You know that, normally, 334 00:21:59,563 --> 00:22:03,683 you have no right to speak to a witness before an investigator. 335 00:22:04,003 --> 00:22:06,003 -Oh no. -Even if she is ugly. 336 00:22:10,803 --> 00:22:12,603 I was wondering something. 337 00:22:13,443 --> 00:22:16,643 The magistrate, daughter of the Spaggiaris from Val-de-Marne, 338 00:22:16,963 --> 00:22:18,843 Isn't she hiding something? 339 00:22:19,163 --> 00:22:23,203 -I would love to have some stuff to hide in the cellar. 340 00:22:23,523 --> 00:22:26,883 -What ? The sense of your priorities, maybe? 341 00:22:27,203 --> 00:22:30,163 -Ah that... -Don't you have a corkscrew? 342 00:22:30,483 --> 00:22:31,443 -Upstairs. 343 00:22:31,763 --> 00:22:34,083 -I'm making myself eat, I have the slab. 344 00:22:35,523 --> 00:22:38,203 -Have you tried his phone? 345 00:22:38,523 --> 00:22:41,163 -It's been a while that it limits no more, 346 00:22:41,483 --> 00:22:44,683 your father's phone. What was it, 347 00:22:45,003 --> 00:22:47,443 your father's reports with the dead woman? 348 00:22:47,763 --> 00:22:51,323 -They knew each other well. She often dined here with her husband. 349 00:22:51,643 --> 00:22:55,363 -Your father plants as well salads than knives? 350 00:22:55,683 --> 00:22:58,003 -His past makes him suspicious? 351 00:22:58,323 --> 00:23:02,003 -That's not the type of house. And your father, 352 00:23:02,323 --> 00:23:05,723 It’s not just anyone either. Besides, I wonder: 353 00:23:06,043 --> 00:23:09,243 what does he do in life, apart from going to the cafeteria? 354 00:23:09,563 --> 00:23:12,203 -He has been married for 40 years with my mother. 355 00:23:12,523 --> 00:23:13,603 -40 years! 356 00:23:13,923 --> 00:23:15,803 She knew everything, then. 357 00:23:16,123 --> 00:23:20,603 The hideouts, the escapes, arrests in the early morning... 358 00:23:20,923 --> 00:23:23,563 It's romantic! And raise a daughter on my own. 359 00:23:23,883 --> 00:23:25,883 -She held on, and their couple too. 360 00:23:26,203 --> 00:23:28,523 -Hold on, funny concept of love, 361 00:23:28,843 --> 00:23:30,603 Ms. Deputy Prosecutor. 362 00:23:30,923 --> 00:23:33,803 -Not wrong. -We're not going to lie to each other, 363 00:23:34,123 --> 00:23:36,483 your father, his absence stinks of being on the run. 364 00:23:36,803 --> 00:23:39,043 -Captain, if you see things like that, 365 00:23:39,363 --> 00:23:41,643 given my link with Jacques Aliberti, 366 00:23:41,963 --> 00:23:46,283 I withdraw from the matter for the benefit of the second substitute, 367 00:23:46,603 --> 00:23:50,003 Charles Danton. -That's a good idea. 368 00:23:50,323 --> 00:23:51,803 Now, 369 00:23:52,123 --> 00:23:55,443 you are simply a witness in my service. 370 00:23:55,763 --> 00:23:56,803 -If you say so. 371 00:23:57,123 --> 00:23:59,603 -It's funny, though, 372 00:23:59,923 --> 00:24:01,923 magistrate and witness. -Yes. 373 00:24:02,243 --> 00:24:04,443 -We died laughing, huh? 374 00:24:04,763 --> 00:24:07,683 You don't seem to be kidding. We died laughing! 375 00:24:08,003 --> 00:24:11,283 Or died of something else? 376 00:24:11,603 --> 00:24:15,003 What is this? -Sorry. 377 00:24:15,323 --> 00:24:17,723 -Who could it belong to? 378 00:24:18,043 --> 00:24:21,323 What do I do? Should I throw the shirt at the dry cleaners? 379 00:24:21,643 --> 00:24:26,123 Or else, I'll dump you, tick tick tick, to your hierarchy. 380 00:24:26,443 --> 00:24:28,003 -For what reason? 381 00:24:29,123 --> 00:24:31,643 Complicity in fleeing? Obstruction of the investigation? 382 00:24:31,963 --> 00:24:35,203 -What do you prefer? -I'm having trouble deciding. 383 00:24:35,523 --> 00:24:37,803 -Personally, apart from pigs, 384 00:24:38,123 --> 00:24:41,763 squeak squeak, I don't like swinging. I offer you something. 385 00:24:42,083 --> 00:24:44,363 We're playing a game. A deal. 386 00:24:44,683 --> 00:24:48,283 You throw me all the information on your father, 387 00:24:48,603 --> 00:24:51,923 and in exchange, I won't throw you not to your hierarchy. 388 00:24:52,243 --> 00:24:53,803 -Okay. -Attention, 389 00:24:54,123 --> 00:24:56,563 must collaborate. Don't snoop alone in your corner. 390 00:24:56,883 --> 00:24:59,563 -I understand, it's okay. -Deal? 391 00:25:00,643 --> 00:25:01,643 -Yes. 392 00:25:03,443 --> 00:25:05,683 -Do we trust each other? -Yes. 393 00:25:06,003 --> 00:25:07,723 -Here we go. -Do you want to play? 394 00:25:08,043 --> 00:25:11,203 -No, take your phone. You are going to call your mother. 395 00:25:11,523 --> 00:25:14,163 I get the answering machine. It's annoying. 396 00:25:14,483 --> 00:25:16,763 What card do you have? 397 00:25:20,203 --> 00:25:23,363 *-This is Irene Aliberti. Leave me a message. 398 00:25:23,683 --> 00:25:27,843 -Hi, mom, it's Anne. Can you call me back? It's urgent. 399 00:25:28,723 --> 00:25:30,283 -So... Diamond. 400 00:25:31,523 --> 00:25:34,083 Put on a spade, otherwise it means nothing. 401 00:25:34,403 --> 00:25:36,683 -What game are you playing? -We don't care. 402 00:25:37,003 --> 00:25:39,843 -What do you want to ask him? -To your mother? 403 00:25:40,163 --> 00:25:42,523 It's been 40 years that she is with your father, 404 00:25:42,843 --> 00:25:45,963 so, if her boyfriend disappears, she knows where he has been. 405 00:25:46,283 --> 00:25:48,243 -You don't know my father. 406 00:25:48,563 --> 00:25:50,563 -We do it like that, huh? 407 00:25:50,883 --> 00:25:54,163 You wait for her to call you back and you tell me? 408 00:25:54,483 --> 00:25:56,563 -Yes, I will keep you informed. 409 00:25:56,883 --> 00:25:59,163 Want to play more? -Yes, hold on. 410 00:25:59,483 --> 00:26:02,243 Staff. It's small, but hey... 411 00:26:03,443 --> 00:26:05,043 -Thank you, captain. 412 00:26:18,523 --> 00:26:20,043 He locks his car. 413 00:26:25,963 --> 00:26:26,963 We ring the bell. 414 00:26:27,283 --> 00:26:28,203 -Fuck. 415 00:26:32,643 --> 00:26:35,963 -You don't answer your cell phone. -I needed to think. 416 00:26:36,283 --> 00:26:38,603 Did you speak with Marleau? -Yes, why? 417 00:26:38,923 --> 00:26:40,043 -Nothing. 418 00:26:41,763 --> 00:26:44,243 -Did something happen? -No. 419 00:26:44,643 --> 00:26:46,363 -Stop, please. 420 00:26:46,683 --> 00:26:49,643 I inherit your business, you are an important witness. 421 00:26:49,963 --> 00:26:52,803 Tell me what's happening off-screen. -Listen... 422 00:26:53,243 --> 00:26:56,203 She found a shirt of my father full of blood, 423 00:26:56,523 --> 00:26:59,043 and she is convinced that it was me who hid it. 424 00:26:59,363 --> 00:27:01,683 I just put it back in its place. -Where? 425 00:27:02,003 --> 00:27:04,763 -In one of the old hiding places of my father, in the cellar. 426 00:27:05,083 --> 00:27:08,803 -What were you looking for? your parents? The murder weapon? 427 00:27:09,363 --> 00:27:11,643 -I just wanted to see my father, 428 00:27:12,603 --> 00:27:15,083 and try to convince him to surrender. 429 00:27:15,403 --> 00:27:18,883 -You find his bloody shirt and you put it back in its place. 430 00:27:19,203 --> 00:27:22,003 You are risking your career. -It was to protect him. 431 00:27:22,323 --> 00:27:23,883 -From whom? What ? -Cops. 432 00:27:24,203 --> 00:27:27,643 He is the designated culprit, with or without mobile. 433 00:27:27,963 --> 00:27:31,563 -What if he has one? -The cops won't go any further. 434 00:27:31,883 --> 00:27:32,963 -And justice? 435 00:27:33,283 --> 00:27:36,283 We are here so that the investigations are carried out correctly. 436 00:27:36,603 --> 00:27:38,523 -If the machine starts up again, 437 00:27:38,843 --> 00:27:41,523 he's screwed! -You don't believe in your job? 438 00:27:41,843 --> 00:27:44,043 -I want to understand before they take him away. 439 00:27:44,363 --> 00:27:47,803 -Sorry, I don't follow you on this one. 440 00:27:48,123 --> 00:27:50,603 -What are you going to do? Report me to trial? 441 00:27:50,923 --> 00:27:55,523 -Report you? Me ? Ann, What's going on in your head? 442 00:27:56,563 --> 00:27:57,563 -I don't know. 443 00:27:57,883 --> 00:28:01,883 -Listen... You're not alone, okay? 444 00:28:02,203 --> 00:28:04,683 I'm here, trust me. 445 00:28:05,483 --> 00:28:07,003 -I'm sorry. 446 00:28:15,563 --> 00:28:18,123 -(Marleau put Julie Koudour in custody.) 447 00:28:18,723 --> 00:28:22,683 -Are you only telling me that now? -You're in a bad position to tell me that. 448 00:28:23,003 --> 00:28:26,963 -What are the reasons? -(Secret of the instruction.) 449 00:28:27,643 --> 00:28:29,043 -You're annoying. 450 00:28:29,723 --> 00:28:31,043 Honestly... 451 00:28:31,363 --> 00:28:33,803 *“Go, Pensiero”, Giuseppe Verdi. 452 00:28:34,123 --> 00:28:38,883 *... 453 00:28:39,203 --> 00:28:43,203 -Stop! Stop! Stop them from screaming! 454 00:28:43,523 --> 00:28:44,723 -Ah! 455 00:28:45,483 --> 00:28:46,803 -Stop! 456 00:28:47,123 --> 00:28:48,443 *... 457 00:28:48,763 --> 00:28:50,083 -Shit ! 458 00:28:50,403 --> 00:28:53,123 *... 459 00:28:53,443 --> 00:28:56,043 -They yell after their lost freedom, 460 00:28:56,363 --> 00:28:58,083 the oppressed of the Earth. 461 00:28:58,403 --> 00:29:00,923 -And me, my freedom, I'll find her soon? 462 00:29:01,243 --> 00:29:02,323 -I'm not a medium. 463 00:29:02,643 --> 00:29:05,523 And don't piss me off in the morning before my coffee. 464 00:29:05,843 --> 00:29:10,603 A coffee! We are poorly served, in this jail. Hello ? Hello ? 465 00:29:10,923 --> 00:29:12,803 A coffee? A suck? Two ? -Three. 466 00:29:13,123 --> 00:29:16,283 -I'm here, captain. -Not too soon. Given. 467 00:29:16,603 --> 00:29:18,123 -I'll open it for you. -THANKS. 468 00:29:19,203 --> 00:29:22,163 What's new, Captain Mimile? 469 00:29:22,483 --> 00:29:25,323 -We re... -What is it? 470 00:29:25,643 --> 00:29:28,483 -Nothing. We received the autopsy report. 471 00:29:28,803 --> 00:29:29,803 -It's good. 472 00:29:30,123 --> 00:29:32,083 -This knife is good the murder weapon. 473 00:29:32,403 --> 00:29:34,643 The blood is that by Virginie Perodain. 474 00:29:34,963 --> 00:29:37,083 -That's good. -But no prints. 475 00:29:37,403 --> 00:29:39,203 They have been erased. -Shit. 476 00:29:39,523 --> 00:29:41,963 Bernique for the custody of the director. 477 00:29:42,283 --> 00:29:43,363 -Effectively. 478 00:29:43,683 --> 00:29:46,723 And Aliberti, the wanted poster? -R.A.S. for now. 479 00:29:47,043 --> 00:29:48,003 -Shit. 480 00:29:49,203 --> 00:29:50,483 Come on, hop! 481 00:29:50,803 --> 00:29:54,643 Your coffee and the three juices. -I don't care about coffee. 482 00:29:54,963 --> 00:29:58,483 Do you have anything new? You have got your hands on Jacques Aliberti? 483 00:29:58,803 --> 00:30:01,483 -Gently, sit down. 484 00:30:01,803 --> 00:30:06,163 Exactly, tell me about him. What was he like? 485 00:30:06,763 --> 00:30:10,323 -Secret, distant. A little less with the reinserted ones. 486 00:30:10,643 --> 00:30:12,723 -And with Madame Virginie? 487 00:30:13,043 --> 00:30:15,483 -She had a lot of admiration for him. 488 00:30:15,803 --> 00:30:18,363 Jacques helped her to better understand his profession. 489 00:30:20,243 --> 00:30:23,563 And... if you think he's guilty, therefore, 490 00:30:23,883 --> 00:30:25,243 do you believe me to be innocent? 491 00:30:25,563 --> 00:30:27,123 -Not at all, but! 492 00:30:27,443 --> 00:30:32,043 In my immense sororal kindness, I lift your custody. 493 00:30:32,723 --> 00:30:35,043 Hey! You're not leaving here. 494 00:30:35,363 --> 00:30:37,643 Stick around, otherwise... 495 00:30:37,963 --> 00:30:40,763 Go get it your personal belongings. 496 00:30:46,083 --> 00:30:47,243 -Here. 497 00:30:53,603 --> 00:30:55,643 A signature, please. 498 00:31:03,643 --> 00:31:05,043 -Ms. Julie, wait! 499 00:31:05,363 --> 00:31:08,483 I forgot my Nabokov score at the City of Music. 500 00:31:08,803 --> 00:31:10,563 Will you send it back to me? 501 00:31:11,803 --> 00:31:13,763 Come on, have a nice day. 502 00:31:15,523 --> 00:31:16,523 Anything new? 503 00:31:20,363 --> 00:31:21,603 (Mimile!) 504 00:31:22,763 --> 00:31:24,283 (Come.) -(What?) 505 00:31:24,603 --> 00:31:28,123 -What is he doing there? -Judicial control. 506 00:31:28,443 --> 00:31:30,843 Do you know him? -Not biblically. 507 00:31:31,163 --> 00:31:35,683 -This individual was a police officer, but he had problems with the law. 508 00:31:36,003 --> 00:31:37,203 -How so ? 509 00:31:37,523 --> 00:31:39,963 -It might interest you. -For what ? 510 00:31:40,283 --> 00:31:43,243 -His prison advisor, it was Virginie Perodain. 511 00:31:43,563 --> 00:31:45,643 -Shit ! That's good. 512 00:31:46,443 --> 00:31:47,483 Danke. 513 00:31:49,923 --> 00:31:52,163 Ah! My Leo! 514 00:31:52,483 --> 00:31:54,763 I'm glad to see you! 515 00:31:55,083 --> 00:31:58,123 Mom, are you okay? Dad, are you okay? -How are you. 516 00:31:58,443 --> 00:32:02,043 -Aren't you happy to see me? -Not in these circumstances. 517 00:32:02,363 --> 00:32:04,443 -Have you done anything stupid again? 518 00:32:04,763 --> 00:32:06,403 I'll show you 519 00:32:06,723 --> 00:32:08,123 my new office. 520 00:32:08,443 --> 00:32:11,403 So, that’s Capt’ain Mimile. 521 00:32:13,043 --> 00:32:16,603 Sit down, my hen. A coffee? -No thanks. 522 00:32:16,923 --> 00:32:19,803 -Tell me your story. -I went out of the frame 523 00:32:20,123 --> 00:32:21,323 with a suspect. 524 00:32:21,643 --> 00:32:25,203 -Rape in a police meeting? -No, I fell in love. 525 00:32:25,523 --> 00:32:28,403 -It's even worse. You are still roll in flour. 526 00:32:28,723 --> 00:32:31,003 -I threw it at him that she was wiretapped. 527 00:32:31,323 --> 00:32:33,363 -No ? Didn't you do that? 528 00:32:33,683 --> 00:32:36,363 You must have bought it dearly. -Not bad, but it's deserved. 529 00:32:36,683 --> 00:32:38,843 -Yeah, you surprise me. 530 00:32:39,163 --> 00:32:42,603 Are you aware that a SPIP has removed not long ago? 531 00:32:42,923 --> 00:32:47,483 It was your SPIP, by the way. -Virginia Perodain, yes. 532 00:32:47,803 --> 00:32:50,803 You still don't think that I could... 533 00:32:51,123 --> 00:32:53,083 -Shoot her? Why not ? 534 00:32:53,923 --> 00:32:57,603 I'm laughing, You're only there as a witness. 535 00:32:57,923 --> 00:33:01,323 For now. How was she? with you, your SPIP? 536 00:33:01,643 --> 00:33:03,963 -Zealous, efficient. Very concerned. 537 00:33:04,283 --> 00:33:07,643 She thought we were kids. -Hand game, naughty game. 538 00:33:07,963 --> 00:33:10,843 Do you know the TIG game? General works of interest. 539 00:33:11,163 --> 00:33:14,243 Would you like to do some with Bibi? -Would you do that for me? 540 00:33:14,563 --> 00:33:15,763 -No, I'm kidding. 541 00:33:16,083 --> 00:33:17,203 Of course it is! 542 00:33:17,523 --> 00:33:20,883 -Are you putting me on homicide? -If you want, yes. 543 00:33:21,203 --> 00:33:23,403 -By the way, Jacques Aliberti has fallen again! 544 00:33:23,723 --> 00:33:25,643 An example of reintegration! 545 00:33:25,963 --> 00:33:28,683 -How is it done do you know about this? 546 00:33:29,003 --> 00:33:30,323 -I'll show you. 547 00:33:31,803 --> 00:33:32,963 -It's in the press. 548 00:33:33,283 --> 00:33:37,123 Okay, you're going to do your first job. There are boxes up there. 549 00:33:37,443 --> 00:33:40,683 These are the archives of your dead SPIP. Dig inside, 550 00:33:41,003 --> 00:33:44,563 sometimes there would be people which might interest us. 551 00:33:44,883 --> 00:33:46,363 Go! -Thank you so much. 552 00:33:46,683 --> 00:33:48,323 -Please, my hen. 553 00:33:48,643 --> 00:33:50,163 Oh there! 554 00:33:51,283 --> 00:33:54,403 What the hell is this? on my desk, Mimile? 555 00:33:54,723 --> 00:33:57,643 Who did this? -Well... It's you. 556 00:34:13,123 --> 00:34:14,843 -Whoa! Mazette! 557 00:34:15,523 --> 00:34:16,483 Hi. 558 00:34:16,803 --> 00:34:19,843 The rats haven't left the ship, it seems. 559 00:34:20,523 --> 00:34:22,083 Hi. -Good morning. 560 00:34:22,923 --> 00:34:26,563 -When the boss found the corpse, who was at reception? 561 00:34:26,883 --> 00:34:28,762 -It was me. -That's good. 562 00:34:30,523 --> 00:34:33,123 You haven't seen someone passing by, 563 00:34:33,443 --> 00:34:36,163 who had a strange face, hands with blood, 564 00:34:36,483 --> 00:34:38,363 a killer face? -No. 565 00:34:39,083 --> 00:34:40,403 -Allow? 566 00:34:42,803 --> 00:34:45,003 You're not an ex-con, you. 567 00:34:45,323 --> 00:34:47,403 -Why do you say that? 568 00:34:47,722 --> 00:34:50,682 -A fake piercing with real diamonds, 569 00:34:51,003 --> 00:34:54,963 fake gypsy clothes holes like Caca Chanel. 570 00:34:55,282 --> 00:34:57,803 Your parents, They’re patrons from here, right? 571 00:34:58,123 --> 00:35:01,643 -How do you know? -My radar for bourgeois kids. 572 00:35:01,963 --> 00:35:03,003 Yeah. 573 00:35:03,323 --> 00:35:06,643 How is it going, with the reinstated? 574 00:35:06,963 --> 00:35:10,643 -We don't have many reports: “hello”, “goodbye”. 575 00:35:11,923 --> 00:35:13,803 -No photos! -No photos! 576 00:35:14,883 --> 00:35:17,323 -And with Mr. Jacques? -He doesn't calculate me. 577 00:35:17,643 --> 00:35:18,923 -Miskine! 578 00:35:19,243 --> 00:35:23,043 Can you go get Angela? I'm waiting for him in the cafeteria. 579 00:35:23,363 --> 00:35:24,243 -Yes. 580 00:35:24,563 --> 00:35:27,563 -Thank you, go ahead, make yourself at home. 581 00:35:29,403 --> 00:35:33,043 It's terrible! What is she did the woman just say? 582 00:35:33,363 --> 00:35:37,163 We don't take photos of it! Enjoy the moment! 583 00:35:37,483 --> 00:35:39,963 "I have to do my thing on Insta." 584 00:35:41,443 --> 00:35:44,963 Move more! Hands in the air! 585 00:35:46,523 --> 00:35:48,123 Are you afraid of the cops? 586 00:35:48,443 --> 00:35:51,523 You are right, you saw where else will you end up? 587 00:35:51,843 --> 00:35:54,163 -I warned Angela for the cafeteria. 588 00:35:54,483 --> 00:35:59,043 -That's good, we'll go. Whoa! Did you see your boss this morning? 589 00:35:59,363 --> 00:36:01,243 -No. -He might be late. 590 00:36:01,563 --> 00:36:04,363 Hi ! Haven't you seen the boss? -No. 591 00:36:04,683 --> 00:36:06,363 -He's not here. 592 00:36:07,123 --> 00:36:11,323 What does it feel like to work? with Jacquot the braco? 593 00:36:11,643 --> 00:36:12,723 -Well... 594 00:36:14,283 --> 00:36:17,363 He doesn't look like that, but he is nice. 595 00:36:17,683 --> 00:36:21,643 He is patient, he never yells. -It changes your mind. 596 00:36:21,963 --> 00:36:24,563 -And homes. -You surprise me! 597 00:36:24,883 --> 00:36:27,923 Have you been here yet? That's nice! -It was nothing. 598 00:36:28,243 --> 00:36:29,523 -I have a question. 599 00:36:29,843 --> 00:36:33,283 Yesterday, your SPIP, Ms. Virginie, came to see you both. 600 00:36:33,603 --> 00:36:36,443 You first, in the tagadac-tagadac room. 601 00:36:36,763 --> 00:36:40,043 Then she came to see you here. How long ? 602 00:36:40,363 --> 00:36:41,563 -Not long. 603 00:36:41,883 --> 00:36:44,723 -You told what happened after? 604 00:36:45,043 --> 00:36:47,683 -What happened? -I don't see. 605 00:36:48,003 --> 00:36:51,203 -You know, how he screwed her. -It's nothing, that. 606 00:36:51,803 --> 00:36:54,923 -It's nothing, it's already a start. Tell. 607 00:36:55,243 --> 00:36:59,403 -Ms. Perodain wanted to speak face to face with Jacques. 608 00:36:59,723 --> 00:37:02,203 -And he didn't want to. 609 00:37:02,523 --> 00:37:04,563 -What exactly did he say? 610 00:37:04,883 --> 00:37:09,683 -He said something like that to her that he had not changed his mind, 611 00:37:10,003 --> 00:37:14,163 that he didn't want to talk to her anymore. She didn't insist and broke down. 612 00:37:14,483 --> 00:37:16,563 -He joined her afterwards, you said. 613 00:37:16,883 --> 00:37:19,843 -No, I said he was out smoke a cigarette. 614 00:37:20,163 --> 00:37:22,163 -He went out to smoke 615 00:37:22,483 --> 00:37:24,683 or to smoke it? Little laugh. 616 00:37:25,003 --> 00:37:26,163 Don't laugh, 617 00:37:26,483 --> 00:37:28,163 it's really important. 618 00:37:28,483 --> 00:37:31,083 -Not so much. -Of course it is! 619 00:37:31,803 --> 00:37:33,043 You're scared 620 00:37:33,363 --> 00:37:36,443 let it fall on your back of your unique and favorite chef? 621 00:37:36,763 --> 00:37:38,523 That's good, that's fair. 622 00:37:38,843 --> 00:37:41,443 But you know what do the cops call it? 623 00:37:41,763 --> 00:37:44,643 Complicity. Watch out for yourself. 624 00:37:44,963 --> 00:37:46,283 -I told you so. 625 00:37:46,603 --> 00:37:49,443 -You don't look to spoil him a lot, your boss. 626 00:37:49,763 --> 00:37:53,643 -I don't care about him. I just want the truth to be told. 627 00:37:53,963 --> 00:38:15,163 ... 628 00:38:15,483 --> 00:38:17,123 -Good morning. -Good morning. 629 00:38:17,443 --> 00:38:18,803 Look. 630 00:38:30,323 --> 00:38:32,163 -Okay, perfect, captain. 631 00:38:33,603 --> 00:38:35,683 Please keep me informed. 632 00:38:36,003 --> 00:38:38,483 Let's hope that it gives something. 633 00:38:40,123 --> 00:38:42,403 -She ordered what else, Marleau? 634 00:38:42,723 --> 00:38:45,443 Home monitoring of my parents: what else? 635 00:38:45,763 --> 00:38:47,963 -No news from your father? -Hold. 636 00:38:49,443 --> 00:38:51,803 It's exactly what I feared. 637 00:38:52,643 --> 00:38:54,643 His whole life is spread out, 638 00:38:54,963 --> 00:38:58,683 the hold-up in Lyon, the heist from the Nice jewelry store... And there, 639 00:38:59,003 --> 00:39:02,763 the lady right there is my mother. And the little girl is me. 640 00:39:03,083 --> 00:39:04,923 If I catch the bastard 641 00:39:05,243 --> 00:39:07,363 who gave this photo to journalists! 642 00:39:07,683 --> 00:39:08,803 -Calm down. 643 00:39:09,123 --> 00:39:11,523 Phone. 644 00:39:13,243 --> 00:39:14,123 -Yes hello ? 645 00:39:15,083 --> 00:39:17,563 No, it's his assistant. 646 00:39:17,883 --> 00:39:20,003 Oh no, Anne Aliberti 647 00:39:20,323 --> 00:39:24,203 is not the girl by Jacques Aliberti. A namesake. 648 00:39:24,523 --> 00:39:26,243 That's it. You are welcome. 649 00:39:26,563 --> 00:39:27,483 Bye. 650 00:39:29,003 --> 00:39:31,443 Yes, I'm lying. What do you want me to tell you? 651 00:39:31,763 --> 00:39:34,363 I hate it. I already hated it when I was little. 652 00:39:34,683 --> 00:39:37,763 “Parents’ profession”: what did you want me to wear? 653 00:39:38,083 --> 00:39:41,603 I hope they're not on the run. -Anne, stop with your parents. 654 00:39:41,923 --> 00:39:44,483 You're giving them too much space. Live your life. 655 00:39:44,803 --> 00:39:47,803 -You want me to abandon them? -They are dangerous for you, 656 00:39:48,123 --> 00:39:50,763 for your job. Forget them. 657 00:40:03,443 --> 00:40:05,683 Phone. 658 00:40:06,003 --> 00:40:08,763 -Yes, captain. Yes, I have something to note. 659 00:40:09,083 --> 00:40:11,243 “Ava Damos”? Yes. 660 00:40:11,563 --> 00:40:13,483 And ? "Angela Maname"... 661 00:40:13,803 --> 00:40:16,243 No problem, we check their file. 662 00:40:17,683 --> 00:40:20,163 Must check out Angela Maname and Ava Damos. 663 00:40:20,483 --> 00:40:21,283 -Go for it. 664 00:40:21,603 --> 00:40:24,123 -That's my file! -Well yeah. 665 00:40:27,923 --> 00:40:29,563 -Angela Maname. 666 00:40:31,523 --> 00:40:33,643 Ava Damos. Gorgeous. 667 00:40:33,963 --> 00:40:35,803 -Precisely, Ava Damos: 668 00:40:36,123 --> 00:40:39,283 "Annoying, lack of self-confidence. 669 00:40:40,403 --> 00:40:44,363 “His mother, very young and immature. This explains it. 670 00:40:44,683 --> 00:40:46,643 “His unstable father. 671 00:40:48,283 --> 00:40:52,243 "My choice of Jacques as father figure worked well." 672 00:40:52,563 --> 00:40:55,763 -A very personal note. Not very professional, as a comment. 673 00:40:57,563 --> 00:40:59,443 -Oh! Listen to this! 674 00:41:00,123 --> 00:41:01,443 Léo Dutertre: 675 00:41:02,763 --> 00:41:06,043 “Nice, well-mannered, but... 676 00:41:06,363 --> 00:41:09,683 "totally self-centered and immature, 677 00:41:10,003 --> 00:41:13,483 "don't know how to have a relationship normal without trying to seduce." 678 00:41:13,803 --> 00:41:15,083 Horn. 679 00:41:24,323 --> 00:41:25,363 -Ah! 680 00:41:26,203 --> 00:41:29,643 So, my Mimile, “what news”? -Your protégé 681 00:41:29,963 --> 00:41:33,403 gave you a summary. Go for it. -Personal notes, 682 00:41:33,723 --> 00:41:36,563 shocking and false on his “little ones reinstated”. 683 00:41:36,883 --> 00:41:40,443 Angela Maname: “So much aggressive with men! 684 00:41:40,763 --> 00:41:44,363 "The day she finally meets her trauma, she will get better. 685 00:41:44,683 --> 00:41:46,883 “Until then, we need to calm her down.” -Are you okay? 686 00:41:47,203 --> 00:41:49,563 Two-shot psychoanalyst! -That's not all. 687 00:41:49,883 --> 00:41:51,763 -We have on Ava, too. 688 00:41:52,083 --> 00:41:55,563 -Let me see. "How to protect girls on their own?" 689 00:41:55,883 --> 00:41:58,763 What's wrong? She took lessons with Gérard Miller? 690 00:41:59,083 --> 00:42:02,043 Does she say anything about guys? Didn't she write about you? 691 00:42:02,363 --> 00:42:03,963 -No. -Obviously, 692 00:42:04,283 --> 00:42:07,283 she was not inspired by your little darling. 693 00:42:07,603 --> 00:42:08,883 Phone. 694 00:42:09,203 --> 00:42:11,483 -What sounds like that? 695 00:42:12,083 --> 00:42:13,083 Damn! 696 00:42:13,403 --> 00:42:16,563 I'm going to put it on speaker. You shut up, huh? 697 00:42:18,443 --> 00:42:19,843 Falsetto voice. -Good morning. 698 00:42:20,163 --> 00:42:22,523 Virginie Perodain on the phone. ... 699 00:42:22,843 --> 00:42:24,563 *-Hello, you forgot 700 00:42:24,883 --> 00:42:25,803 *to pay me 701 00:42:26,123 --> 00:42:28,403 *room rent. 702 00:42:28,723 --> 00:42:33,283 -I'm sorry. Can I come and pay it now? 703 00:42:33,603 --> 00:42:34,723 *-That works. 704 00:42:35,043 --> 00:42:37,323 *See you again in the usual place? 705 00:42:37,643 --> 00:42:41,243 -Uh... I sprained my ankle. 706 00:42:41,563 --> 00:42:43,763 Could downtown be okay? 707 00:42:44,083 --> 00:42:45,803 *-At the foot 708 00:42:46,123 --> 00:42:47,443 *from the cathedral? 709 00:42:47,763 --> 00:42:51,883 -It's perfect, We just have to say in ten minutes. 710 00:42:52,203 --> 00:42:53,003 How are you ? 711 00:42:53,323 --> 00:42:54,603 *-Yes. -Thank you so much. 712 00:42:54,923 --> 00:42:57,803 -In 10 minutes, you will never be there, with the work. 713 00:42:58,123 --> 00:43:01,363 -I'll take care of it: Speedy Gonzales! -Not a big guy, is that? 714 00:43:01,683 --> 00:43:04,483 Frankly ? Here we go! 715 00:43:04,803 --> 00:43:06,123 I love working with him. 716 00:43:07,483 --> 00:43:08,843 It's over there. 717 00:43:10,003 --> 00:43:12,683 -What did I tell you? Right on time! 718 00:43:13,003 --> 00:43:14,083 -It's good. 719 00:43:14,403 --> 00:43:15,763 Come on, ciao! 720 00:43:21,563 --> 00:43:22,883 Cuckoo ! 721 00:43:23,203 --> 00:43:25,403 It's not with you that I have a date? 722 00:43:25,723 --> 00:43:26,843 -Who are you? 723 00:43:27,163 --> 00:43:29,563 -A friend of Virginie. She couldn't come. 724 00:43:29,883 --> 00:43:31,723 -That's not what she told me. 725 00:43:32,043 --> 00:43:34,843 -She didn't know she was going have an impediment. 726 00:43:35,163 --> 00:43:37,923 She gave me a little something for you. It's what ? 727 00:43:38,243 --> 00:43:39,803 What is it marked there? 728 00:43:40,123 --> 00:43:42,923 -"Gendarmerie"! -Come here right away! 729 00:43:43,243 --> 00:43:46,043 Sit there, I'm not from the BAC! 730 00:43:46,363 --> 00:43:47,723 I'm listening to you. 731 00:43:49,003 --> 00:43:50,003 -Nothing. 732 00:43:50,323 --> 00:43:53,963 I sublet the maid's room from my parents from time to time. 733 00:43:54,283 --> 00:43:56,043 -Ah yeah... But in the dark? 734 00:43:56,363 --> 00:43:58,323 -No, we declare. 735 00:43:58,643 --> 00:44:01,923 -Big myth! I am sure that you're doing something with Virginie. 736 00:44:02,243 --> 00:44:06,363 -No, I rented the room to him at the end of the day, that's it. 737 00:44:06,683 --> 00:44:08,243 -And in your opinion, 738 00:44:08,563 --> 00:44:11,923 why she rented a room at the end of the day? 739 00:44:12,883 --> 00:44:16,043 You don't know? What do we do in a room at the end of the day? 740 00:44:16,363 --> 00:44:18,563 -Are we sleeping? -It's not false. 741 00:44:18,883 --> 00:44:22,323 Maybe she had a lover, a mistress, clients? 742 00:44:22,643 --> 00:44:24,923 -It's not my problem. -No ? 743 00:44:25,243 --> 00:44:27,843 And if I screw up the taxman to your parents' ass? 744 00:44:28,163 --> 00:44:30,963 They know you sublet in Loucedé? 745 00:44:31,283 --> 00:44:32,483 SO ? 746 00:44:32,803 --> 00:44:35,763 -I saw her one day with a guy older than her. 747 00:44:36,083 --> 00:44:39,843 -I'll show you the photos, you're going to tell me. Is it him? 748 00:44:40,403 --> 00:44:42,643 -Yes. -No, that's me in the morning. 749 00:44:42,963 --> 00:44:45,683 You really are a myth. Is that him there? 750 00:44:46,003 --> 00:44:47,883 -Yes, but... 751 00:44:48,203 --> 00:44:50,403 He is much older. -Are you sure? 752 00:44:50,723 --> 00:44:53,123 -Certain. -Swear it to your mother. 753 00:44:53,443 --> 00:44:54,923 -Wallah. -Wallah? 754 00:44:55,243 --> 00:44:57,483 Rude! I'll tell your father. 755 00:44:57,803 --> 00:44:59,643 Ah, young people! 756 00:45:04,363 --> 00:45:05,443 Wow! 757 00:45:06,123 --> 00:45:09,243 Is it Fashion Week here? I didn't know. 758 00:45:09,563 --> 00:45:13,523 It's not bad, the gothic style, like that! Gorgeous ! 759 00:45:13,843 --> 00:45:17,043 Put on dresses like this, It would lengthen your silhouette. 760 00:45:17,363 --> 00:45:18,363 Are you ready? 761 00:45:18,683 --> 00:45:20,163 Come on, hop there! 762 00:45:27,843 --> 00:45:28,923 Right. 763 00:45:29,243 --> 00:45:31,523 -I can't go to the right, captain. 764 00:45:31,843 --> 00:45:34,243 -I say to the right and you go left? 765 00:45:42,563 --> 00:45:45,923 Boring, your helmet! It’s itchy! -That's how it is. 766 00:45:46,243 --> 00:45:48,763 -Are you okay, biloute? Where is Mimile? -I don't know. 767 00:45:49,083 --> 00:45:51,403 -Isn't he there? Haven’t you seen Mimile? 768 00:45:51,723 --> 00:45:53,763 Mimile? Mimile? 769 00:45:54,443 --> 00:45:55,443 There's no Mimile. 770 00:45:55,763 --> 00:45:57,083 Oh, Mimile! -Yeah ? 771 00:45:57,403 --> 00:45:59,723 -I have something you'll like. 772 00:46:00,043 --> 00:46:05,443 SPIP and the former reinstated, Mr. Jacquot: chlika-chlika! 773 00:46:05,763 --> 00:46:09,083 -A prison advisor who sleeps with a reintegrated person, 774 00:46:09,403 --> 00:46:10,883 it is reprehensible. 775 00:46:11,203 --> 00:46:13,363 -It's not Epstein's friends, neither. 776 00:46:13,683 --> 00:46:15,563 It's two consenting adults. 777 00:46:15,883 --> 00:46:18,523 -Deceived spouses, What do they think? 778 00:46:18,843 --> 00:46:21,203 -They might like it 4somes. 779 00:46:21,523 --> 00:46:23,283 -Except that Mrs. Jacques Aliberti 780 00:46:23,603 --> 00:46:26,683 is at his father's house, and Mr. Virginie Perodain has an alibi. 781 00:46:29,523 --> 00:46:33,523 -Did you hear, Leo? In these cases, what do we do? 782 00:46:33,843 --> 00:46:36,483 -We check. -What are we checking? 783 00:46:37,043 --> 00:46:38,083 -The alibi? 784 00:46:38,403 --> 00:46:40,163 -Ah! You're good, my hen! 785 00:46:40,483 --> 00:46:42,443 We did well to take it. 786 00:46:50,003 --> 00:46:51,243 -Good morning. -Good morning. 787 00:46:51,563 --> 00:46:54,923 -I have to see Captain Marleau. -Leo, it's for the captain. 788 00:46:55,243 --> 00:46:56,483 -Good morning. -Good morning. 789 00:46:56,803 --> 00:46:58,043 -Right here. 790 00:47:01,243 --> 00:47:04,483 -Ah! Mr. Perodain. It's nice of you to come. 791 00:47:04,803 --> 00:47:09,563 We have questions about your wife, on his way of life. 792 00:47:09,883 --> 00:47:12,083 -His lifestyle? -What she was doing, 793 00:47:12,403 --> 00:47:16,763 who she saw, his hobbies... even his "zobis"! 794 00:47:17,083 --> 00:47:22,003 -We didn't flirt with Virginie. Sorry, we weren't "watching" each other. 795 00:47:22,323 --> 00:47:25,003 -Don't worry. We are not funny ones, in the gendarmerie. 796 00:47:25,323 --> 00:47:27,683 Huh, my Mimile? 797 00:47:28,003 --> 00:47:31,923 Sit down, Mr. Perodain. -You think your wife 798 00:47:32,243 --> 00:47:36,123 told you everything? -We made a great couple. 799 00:47:36,443 --> 00:47:38,163 Not a shadow on the board. 800 00:47:38,483 --> 00:47:42,043 Except we never had children, and she regretted that. 801 00:47:42,363 --> 00:47:44,923 -That, we don't care. -What will become of me? 802 00:47:45,243 --> 00:47:47,843 I will never find a girl like her. 803 00:47:48,163 --> 00:47:50,443 -Better not, in the state it is in! 804 00:47:50,763 --> 00:47:52,963 Pardon. I wanted to know: 805 00:47:53,283 --> 00:47:55,923 Jacques Aliberti, Does that mean anything to you? 806 00:47:56,243 --> 00:47:59,243 Do you know him? -Of course. 807 00:47:59,563 --> 00:48:03,723 This is the first inmate including Virginie got busy. We became friends. 808 00:48:04,043 --> 00:48:06,763 We often made each other snacks every 4, 809 00:48:07,083 --> 00:48:08,603 with his wife, 810 00:48:08,923 --> 00:48:12,323 he's a great cook, this idiot. What a laugh we have! 811 00:48:12,643 --> 00:48:16,483 -It's going to be okay, Mr. Perodain. He was a great cook, 812 00:48:16,803 --> 00:48:18,843 it always is. 813 00:48:19,163 --> 00:48:23,443 He had a specialty: SPIP-style thigh soup. 814 00:48:23,763 --> 00:48:26,723 He exchanged recipes with your wife? 815 00:48:27,043 --> 00:48:30,123 -If there are things that my wife didn't want me to know, 816 00:48:30,443 --> 00:48:32,003 I don't want to hear them. 817 00:48:32,323 --> 00:48:36,083 -That, frankly, is not stupid as a tactic in a relationship. 818 00:48:36,403 --> 00:48:38,963 But I remind you that an assassin is still at large. 819 00:48:39,283 --> 00:48:42,283 So, we're going to move around a bit. -She was very invested 820 00:48:42,603 --> 00:48:43,883 in his job? 821 00:48:44,203 --> 00:48:48,083 -Yes, she bent over backwards to reinserted them. A few months ago, 822 00:48:48,403 --> 00:48:50,363 there was a traumatic episode. 823 00:48:50,683 --> 00:48:51,763 -Wait, 824 00:48:52,083 --> 00:48:55,323 that interests us. “Traumatizing”: what do you mean? 825 00:48:55,643 --> 00:48:56,843 -In the middle of the night, 826 00:48:57,163 --> 00:49:01,323 a girl showed up at home to insult Virginie. 827 00:49:01,643 --> 00:49:05,043 I wanted to intervene, She told me not to move. 828 00:49:05,363 --> 00:49:07,963 Then she remained prostrate hours. 829 00:49:08,283 --> 00:49:09,843 It really affected her. 830 00:49:10,163 --> 00:49:13,283 -Have you seen the girl before? Do you know who it is? 831 00:49:13,963 --> 00:49:15,003 No ? 832 00:49:15,323 --> 00:49:18,923 Show the photo there. Have you ever seen this girl? 833 00:49:19,243 --> 00:49:21,523 Does that mean anything to you? Show the 2nd one. 834 00:49:21,843 --> 00:49:24,923 Have you seen it before or not? No ? 835 00:49:25,243 --> 00:49:28,763 Blow your nose, it's unbearable. And get out of here. 836 00:49:29,843 --> 00:49:30,843 Ah! 837 00:49:36,203 --> 00:50:28,363 ... 838 00:50:28,683 --> 00:50:29,843 -Mom ? 839 00:50:30,683 --> 00:50:32,163 Mom ? 840 00:50:32,483 --> 00:50:34,883 -What's wrong with you? -We don't have much time, 841 00:50:35,243 --> 00:50:38,203 the policeman in front of the house saw that you came back. 842 00:50:38,523 --> 00:50:41,003 Where is daddy? -Can I know what's going on? 843 00:50:41,323 --> 00:50:44,203 -Don't play the one that shows up: you don't answer when I call you. 844 00:50:44,523 --> 00:50:46,363 Where were you? 845 00:50:46,683 --> 00:50:48,603 -Is this an interrogation? 846 00:50:48,923 --> 00:50:52,123 -Mom, let's stop the bullshit. Virginie Perodain is dead, 847 00:50:52,443 --> 00:50:54,603 daddy disappeared, his shirt was bloody. 848 00:50:54,923 --> 00:50:57,363 The police want to talk to you. You have to cooperate. 849 00:50:57,683 --> 00:50:59,443 -Anything ! 850 00:50:59,763 --> 00:51:01,203 -I suspected that! 851 00:51:01,523 --> 00:51:05,803 2nd warning: not allowed to speak to a witness before me. 852 00:51:06,123 --> 00:51:08,603 -Before being a witness, 853 00:51:08,923 --> 00:51:12,803 She's my mother: I can talk to her. -No. Do we have a deal? 854 00:51:13,123 --> 00:51:14,483 -Yes. 855 00:51:14,803 --> 00:51:17,443 -Did you respect him? No ? It clears. 856 00:51:17,763 --> 00:51:19,443 Hop hop hop! 857 00:51:19,763 --> 00:51:22,723 First, I have some interesting information. 858 00:51:23,043 --> 00:51:26,483 The murdered woman had a lover. Guess who it is? 859 00:51:26,803 --> 00:51:28,483 Guess who it is! 860 00:51:28,803 --> 00:51:30,803 I'll give it to you, Emile. 861 00:51:32,523 --> 00:51:36,363 Your darling loving daddy! It blows your mind, huh? 862 00:51:37,123 --> 00:51:40,323 Did you know that? -Absolutely not. No. 863 00:51:40,643 --> 00:51:42,163 -You know nothing. 864 00:51:42,483 --> 00:51:46,123 Not even where you were yesterday. -I was at my father's house. 865 00:51:46,443 --> 00:51:47,883 -Mom, tell the truth. 866 00:51:48,203 --> 00:51:50,003 -What ? Mom is lying? 867 00:51:50,323 --> 00:51:52,043 Do you hear your daughter? 868 00:51:52,363 --> 00:51:53,443 You are lying. 869 00:51:53,763 --> 00:51:57,283 SO ? Where were you for real? 870 00:51:57,603 --> 00:51:59,563 -I don't have to answer. 871 00:51:59,883 --> 00:52:02,083 -Brown character, like your daughter. 872 00:52:02,403 --> 00:52:04,723 If you don't have an alibi, 873 00:52:05,043 --> 00:52:07,883 what will happen? Tell your mother. 874 00:52:08,203 --> 00:52:12,043 What will she become? Suspect number one! 875 00:52:12,363 --> 00:52:16,283 In a murder story. And whose murder? 876 00:52:17,603 --> 00:52:19,363 -From the mistress. -Of ? 877 00:52:19,683 --> 00:52:21,243 -From your husband. -From your husband. 878 00:52:21,563 --> 00:52:23,923 A classic: half Feydeau, 879 00:52:24,243 --> 00:52:26,523 half Hercule Poirot. You will eat expensively. 880 00:52:26,843 --> 00:52:28,243 Have a laugh! 881 00:52:28,563 --> 00:52:32,323 I wouldn't want to be in your place. Unless you tell me 882 00:52:32,643 --> 00:52:33,963 where is your husband. 883 00:52:34,283 --> 00:52:37,243 In this case, we can make arrangements. -Yes. 884 00:52:37,563 --> 00:52:39,203 -The magistrate has spoken. 885 00:52:39,523 --> 00:52:41,803 You tell me where he is, your husband? 886 00:52:42,123 --> 00:52:45,843 -No, I prefer to call my lawyer, Me Cistre. 887 00:52:46,163 --> 00:52:48,963 -Me Cistre is dead for years. 888 00:52:49,283 --> 00:52:50,923 -Ah shit... -Ah shit! 889 00:52:51,243 --> 00:52:52,723 It's annoying. 890 00:52:53,043 --> 00:52:56,243 Plead from Père-Lachaise, It's not going to help you much. 891 00:52:56,563 --> 00:52:59,203 You still don't want to tell me? 892 00:53:00,283 --> 00:53:02,483 So much worse! We will have tried. 893 00:53:02,803 --> 00:53:07,123 What time is it, Mrs. Persil? A quarter to 2, Mrs. Placard. 894 00:53:07,443 --> 00:53:10,243 It's closet time, I am taking you into custody. 895 00:53:10,563 --> 00:53:14,483 You know the song, with your husband. Come on, damn! 896 00:53:16,203 --> 00:53:19,683 -You will warn Charles Danton for my mother's custody? 897 00:53:20,003 --> 00:53:22,563 -You want to do it? Do it. 898 00:53:22,883 --> 00:53:25,443 It's good, this return of layer of honesty. 899 00:53:25,763 --> 00:53:28,763 But equal double agent... double the work. 900 00:53:29,603 --> 00:53:32,043 Let's go, Mrs. Irene. -Allow. 901 00:53:38,243 --> 00:53:39,683 -Hey, Batman. 902 00:53:50,763 --> 00:53:52,203 A branch cracks. 903 00:54:00,043 --> 00:54:04,483 -You have become a pretty girl, you. Where is your father? 904 00:54:04,803 --> 00:54:08,243 -If you have a message, I can pass it on to him. 905 00:54:09,683 --> 00:54:12,963 -You're lucky to know where he is: he doesn't answer me. 906 00:54:13,283 --> 00:54:16,083 -What should I tell him? -Why are you talking to me like that? 907 00:54:16,403 --> 00:54:19,963 You are a magistrate, it seems? -It’s convenient, magistrates. 908 00:54:20,283 --> 00:54:22,923 It can even sometimes share information. 909 00:54:23,243 --> 00:54:26,643 -Tell Jacques that I didn't like it what I read in the press. 910 00:54:26,963 --> 00:54:28,283 That worries me. 911 00:54:29,603 --> 00:54:31,723 I don't like being worried. 912 00:54:32,043 --> 00:54:34,523 -Do meditation, it relaxes. 913 00:54:34,843 --> 00:54:36,443 -I'll tell you something. 914 00:54:38,763 --> 00:54:40,523 It's good, you're alive. 915 00:54:41,763 --> 00:54:43,283 Like your father. -THANKS. 916 00:54:44,563 --> 00:54:46,723 -I'm waiting to hear from you. 917 00:54:57,043 --> 00:54:58,203 -So. 918 00:54:58,523 --> 00:55:00,243 This way, please. 919 00:55:01,123 --> 00:55:03,563 This way the visit, come. 920 00:55:03,883 --> 00:55:07,523 Madam's room. -I'm not going there, anyway? 921 00:55:07,843 --> 00:55:10,483 -Yes, it’s a new concept: "the cube". 922 00:55:10,803 --> 00:55:12,563 The bedding is nice. 923 00:55:12,883 --> 00:55:15,643 Jewelry, please. 924 00:55:15,963 --> 00:55:17,403 -My... -Please. 925 00:55:18,563 --> 00:55:19,763 The chatter. 926 00:55:21,403 --> 00:55:22,803 The second nonsense. 927 00:55:25,403 --> 00:55:28,243 And who is this for? It's for Marlus! 928 00:55:28,563 --> 00:55:31,883 And the necklace, it’s also for Marlus! 929 00:55:32,203 --> 00:55:32,963 THANKS. 930 00:55:33,283 --> 00:55:34,243 The door. 931 00:55:34,563 --> 00:55:35,763 Guys, bingo! 932 00:55:42,643 --> 00:55:44,163 If Arcimboldo 933 00:55:44,483 --> 00:55:45,923 was told to me! 934 00:55:47,163 --> 00:55:50,283 -Wow! We know how to have fun, in the gendarmerie. 935 00:55:50,603 --> 00:55:54,803 -Yeah, but we don't share. -That's good, I'm not hungry. 936 00:55:55,123 --> 00:55:56,763 -Say! 937 00:55:57,083 --> 00:56:00,843 -You suspect Irene of the murder of Virginie Perodain? 938 00:56:01,163 --> 00:56:04,243 -Of murder or complicity. Madam doesn't want to say where she was 939 00:56:04,563 --> 00:56:07,523 at the time of the murder. -Yes, it deserves police custody. 940 00:56:07,843 --> 00:56:11,043 -And the coming of the substitute, maybe. 941 00:56:11,363 --> 00:56:15,163 In addition, SPIP got involved an ex-con on the run. 942 00:56:15,723 --> 00:56:18,683 Mr. Aliberti, Does that mean anything to you? 943 00:56:19,003 --> 00:56:21,243 -Jacques was cheating on Irene? -Yeah. 944 00:56:21,563 --> 00:56:24,603 -So, this opens the hypothesis of a crime of passion. 945 00:56:24,923 --> 00:56:26,243 -"Crime of passion"! 946 00:56:26,563 --> 00:56:31,043 Update: in 2026, we no longer say “crime of passion”. 947 00:56:32,563 --> 00:56:36,523 -Anne knows about it? -Anne! And Irene! 948 00:56:36,843 --> 00:56:40,483 But what about from the elite ghetto, dear friend? 949 00:56:40,803 --> 00:56:44,563 Name prisoners in this way, witnesses? Where are we going? 950 00:56:45,443 --> 00:56:48,283 -Because I know them well. -Well how? 951 00:56:48,603 --> 00:56:50,683 -Anne and I are quite close. 952 00:56:51,003 --> 00:56:54,683 -BDSM-related? -Yes, that’s exactly it. 953 00:56:55,003 --> 00:56:56,323 -All right. 954 00:56:56,643 --> 00:56:58,843 Pay attention, little braggart. 955 00:56:59,163 --> 00:57:02,683 Be careful not to come out of the nails like the substitute. 956 00:57:03,003 --> 00:57:05,083 -Before judging her, 957 00:57:06,323 --> 00:57:08,043 you should... 958 00:57:09,243 --> 00:57:12,643 see where she comes from, her journey, the parents she had. 959 00:57:12,963 --> 00:57:14,523 Do you see? -Yeah. 960 00:57:15,403 --> 00:57:16,603 And why? 961 00:57:16,923 --> 00:57:20,443 -She may be atypical, but she is an excellent magistrate. 962 00:57:20,763 --> 00:57:23,323 -Confidence for confidence, really, between us, 963 00:57:23,643 --> 00:57:25,683 I don't mind the coquette. 964 00:57:26,003 --> 00:57:28,683 -It can help you to understand his side steps. 965 00:57:29,003 --> 00:57:33,283 -The side steps that I know, it is: right, left, 966 00:57:33,603 --> 00:57:36,003 right, left... But it's not okay? 967 00:57:36,323 --> 00:57:37,563 That's mine! 968 00:57:38,403 --> 00:57:40,003 Smash. 969 00:57:40,323 --> 00:57:42,363 There you go, look at that! -Well done ! 970 00:57:42,683 --> 00:57:44,643 -She's completely bald! -Good morning. 971 00:57:44,963 --> 00:57:47,923 -I have to see Captain Marleau. -Sorry, but... 972 00:57:48,243 --> 00:57:51,683 -Ah! When we talk about the wolf, we see the jewels. 973 00:57:52,003 --> 00:57:54,443 -What are you doing here? -He is waiting for his other half. 974 00:57:54,763 --> 00:57:57,243 -I need to talk to the captain. 975 00:57:57,563 --> 00:57:58,803 -"The" captain! 976 00:57:59,123 --> 00:58:00,603 Look! 977 00:58:00,923 --> 00:58:04,483 -I think I have the right to know. -As a magistrate? Fiance ? 978 00:58:04,803 --> 00:58:06,803 -I won't move from here. 979 00:58:07,123 --> 00:58:10,283 -What ? Who's in charge here? Me. It clears! 980 00:58:12,083 --> 00:58:16,163 Come on ! The patriarchy is over. What does that mean? 981 00:58:16,483 --> 00:58:20,643 He's a bit of a stickler. Leo, come get your thing. 982 00:58:20,963 --> 00:58:23,483 For the nose, You would need a zucchini. 983 00:58:33,363 --> 00:58:35,243 It's strong, it's decaf. 984 00:58:35,803 --> 00:58:36,963 I'm listening to you. 985 00:58:37,283 --> 00:58:40,603 -I just got attacked by a so-called friend of my father. 986 00:58:40,923 --> 00:58:42,803 -Who is that? -Roch Baroco. 987 00:58:43,123 --> 00:58:44,763 -What did he want? 988 00:58:45,083 --> 00:58:47,803 -He had a message for him: “Roch is worried.” 989 00:58:48,123 --> 00:58:49,883 -Roch Baroco, from the Nice heist? 990 00:58:50,203 --> 00:58:52,483 -I don't know. -You don't know what it is 991 00:58:52,803 --> 00:58:54,203 the Nice heist? 992 00:58:54,523 --> 00:58:58,603 -As a child, I understood one thing: no questions, no remembering. 993 00:58:58,923 --> 00:59:02,363 The only thing I remember, that's when my father came home late 994 00:59:02,683 --> 00:59:05,123 because he was on the run. 995 00:59:05,443 --> 00:59:09,363 Me, I focused on school. I was first everywhere, 996 00:59:09,683 --> 00:59:12,203 even in boxing. -Bsahtek National Education. 997 00:59:12,523 --> 00:59:15,083 -One day I discovered that in front of the hoodlums, 998 00:59:15,403 --> 00:59:18,403 there were lawyers, magistrates, prosecutors... 999 00:59:18,723 --> 00:59:21,043 I only thought about that, it fascinated me. 1000 00:59:21,363 --> 00:59:24,283 -Everyone has their own tick-tac-tock, It's not a joke. 1001 00:59:24,603 --> 00:59:25,763 Juice? -Yes. 1002 00:59:26,083 --> 00:59:28,043 For you, what is the connection? 1003 00:59:28,363 --> 00:59:30,243 between my father and Baroco? -I don't know. 1004 00:59:30,563 --> 00:59:34,003 I should talk to Baroco. -I am, in any case. 1005 00:59:34,323 --> 00:59:36,003 -Are you from the orchestra? 1006 00:59:36,323 --> 00:59:39,523 -No, not particularly. But to make an appointment with him... 1007 00:59:39,843 --> 00:59:42,923 He will be suspicious. -Baroco is no joke. 1008 00:59:43,243 --> 00:59:45,043 -I'm not afraid of gangsters. 1009 00:59:45,363 --> 00:59:49,243 -You will make do so that Baroco is setting you up on a date. 1010 00:59:49,563 --> 00:59:52,403 Here, precisely. -In the parking lot, 1011 00:59:52,723 --> 00:59:54,883 Meaux beach. Okay. -So. And why? 1012 00:59:55,203 --> 00:59:57,803 -Safe for the public. -So. 1013 00:59:58,123 --> 01:00:00,523 Tell Baroco that your father called you 1014 01:00:00,843 --> 01:00:03,003 and you can bring it to his hideout. 1015 01:00:03,323 --> 01:00:06,523 Our two comrades, will be stashed in a canoe, 1016 01:00:06,843 --> 01:00:09,243 even a pedal boat, or more if affinities. 1017 01:00:09,563 --> 01:00:10,803 How are you ? -Great. 1018 01:00:11,123 --> 01:00:12,483 -We do it like this. 1019 01:00:12,803 --> 01:00:15,643 -No, it's too far for my bike. 1020 01:00:15,963 --> 01:00:19,363 *-Cathedral Square. -No, there are too many people there. 1021 01:00:19,683 --> 01:00:22,203 I am a magistrate, I can't be seen with you. 1022 01:00:22,523 --> 01:00:23,843 *-Meaux beach? 1023 01:00:24,163 --> 01:00:28,643 -Yes, Meaux beach, it's very good. Okay. 1024 01:00:28,963 --> 01:00:30,803 *-We do that. -Tomorrow morning, 8 a.m. 1025 01:00:31,123 --> 01:00:32,563 *-See you tomorrow. -Bye. 1026 01:00:32,883 --> 01:00:34,123 -Good, that. 1027 01:00:34,443 --> 01:00:35,803 -I need a weapon. 1028 01:00:36,123 --> 01:00:38,283 -What ? -A weapon. I know how to shoot. 1029 01:00:38,603 --> 01:00:41,483 -Do you have a kalash? -Dogs don't make cats. 1030 01:00:41,803 --> 01:00:42,563 -Ha! Ha! 1031 01:00:42,883 --> 01:01:38,723 ... 1032 01:01:39,043 --> 01:01:40,803 -And if he insists? 1033 01:01:41,123 --> 01:01:44,043 -You're not going up. We don't get in his car. 1034 01:02:04,123 --> 01:02:06,083 -SO ? -I didn't find it. 1035 01:02:06,403 --> 01:02:07,643 -Where is he? 1036 01:02:07,963 --> 01:02:11,243 -Oh ! Mimile! You don't touch her. 1037 01:02:11,563 --> 01:02:13,563 You don't touch her! 1038 01:02:13,883 --> 01:02:15,683 The cow! Come help me! 1039 01:02:16,003 --> 01:02:17,083 -Let her go! 1040 01:02:18,123 --> 01:02:21,283 -You're going to pay me for it, bitch. -Shut up or I'll make your case worse. 1041 01:02:21,603 --> 01:02:24,883 -"Madam" bitch! We are not sluts, but dirty cunts. 1042 01:02:25,203 --> 01:02:28,283 Throw it in the bin. What does that mean? 1043 01:02:28,603 --> 01:02:29,763 How are you ? -How are you. 1044 01:02:30,443 --> 01:02:31,523 -Crazy ! 1045 01:02:35,643 --> 01:02:36,603 -Wait ! 1046 01:02:36,923 --> 01:02:40,403 I was just worried about knowing if Jacques was in trouble. 1047 01:02:40,723 --> 01:02:45,003 -Oh yeah? You just wanted to run away a helping hand to your old friend? 1048 01:02:45,323 --> 01:02:46,323 -Exactly. 1049 01:02:46,643 --> 01:02:50,363 -And his daughter, you just wanted attack him “friendly”? 1050 01:02:50,683 --> 01:02:53,603 How long have you known each other? with the Jacquot? 1051 01:02:53,923 --> 01:02:56,643 -I don't really know anymore. -I'm sure he knows. 1052 01:02:56,963 --> 01:03:00,283 It wouldn't be since the heist jewelry store in Nice? 1053 01:03:00,603 --> 01:03:02,483 Eh ? Is that it? 1054 01:03:03,843 --> 01:03:04,883 -It could be. 1055 01:03:05,203 --> 01:03:07,923 -It could also be that you freaked out. 1056 01:03:08,243 --> 01:03:11,363 Did your friend freak out? got away with the money 1057 01:03:11,683 --> 01:03:15,323 just after the SPIP broke his own: pun intended! 1058 01:03:15,643 --> 01:03:18,323 -There's no money. -Maybe so. 1059 01:03:18,643 --> 01:03:22,163 Maybe even your friend told his mistress everything. 1060 01:03:22,483 --> 01:03:25,123 You wanted to make her talk, she didn't want to, 1061 01:03:25,443 --> 01:03:29,203 and you killed her just a little bit. -Where were you at the time of the murder? 1062 01:03:29,523 --> 01:03:31,883 -At my house. -No witnesses, of course. 1063 01:03:32,203 --> 01:03:34,643 -You all piss me off, with your jewelry! 1064 01:03:34,963 --> 01:03:38,043 I don't have the jewelry! We got overtaken! 1065 01:03:38,363 --> 01:03:41,723 -Who is “all of us”? -You and the Duchess. 1066 01:03:42,043 --> 01:03:45,043 -Chkoune, the duchess? -Jacques' wife. 1067 01:03:45,363 --> 01:03:49,043 We called him that with Raoul, with his little air of superiority. 1068 01:03:49,363 --> 01:03:51,923 -A look of having two? It's Mrs. Irene, yes. 1069 01:03:52,243 --> 01:03:55,483 When did she come to see you? -About a month ago. 1070 01:03:55,803 --> 01:03:56,803 -A month? 1071 01:03:57,883 --> 01:04:00,603 It was a lease before the murder. -Oh yes ! 1072 01:04:00,923 --> 01:04:02,803 -Take him anyway. 1073 01:04:03,123 --> 01:04:05,843 We'll make you a coffee for travel. 1074 01:04:06,723 --> 01:04:07,603 So ! 1075 01:04:07,923 --> 01:04:10,883 -When checking the Queen Bis, it appeared that... 1076 01:04:11,203 --> 01:04:13,443 -That you disembarked 1077 01:04:13,763 --> 01:04:18,443 with your entire team, at night, when everyone is dancing. 1078 01:04:18,763 --> 01:04:22,603 -Mr. Wang, the law is the law, whatever the place and time. 1079 01:04:22,923 --> 01:04:26,123 -There are people from your family circle 1080 01:04:26,443 --> 01:04:28,323 who do not respect the law. 1081 01:04:28,643 --> 01:04:31,563 -Master, I leave you explain to your customer 1082 01:04:31,883 --> 01:04:35,963 article 334-24 on penalties for contempt of court. 1083 01:04:36,283 --> 01:04:37,363 -Oh my! 1084 01:04:37,683 --> 01:04:38,683 I'm scared! 1085 01:04:39,003 --> 01:04:40,003 In Chinese. 1086 01:04:40,323 --> 01:04:41,723 ... 1087 01:04:42,483 --> 01:04:44,723 It's okay, Madam Substitute, we told each other everything. 1088 01:04:45,043 --> 01:04:49,443 -Yes, it seems to me too. -Goodbye, Mrs. Deputy. 1089 01:04:51,603 --> 01:04:54,803 -No, I can't, I have a hearing in an hour. 1090 01:04:56,323 --> 01:04:57,523 I'll remind you. 1091 01:04:57,843 --> 01:05:00,923 He was the site manager. There's a problem with the apartment. 1092 01:05:01,243 --> 01:05:02,563 How are you ? -No. 1093 01:05:02,883 --> 01:05:05,603 I'm not at all legitimate anymore in what I do. 1094 01:05:05,923 --> 01:05:08,683 I want to throw everything away. -You're not far from it. 1095 01:05:09,003 --> 01:05:11,003 Bravo for the arrest of Baroco, 1096 01:05:11,323 --> 01:05:14,203 but I find that limiting Marleau is using you to trap him. 1097 01:05:14,523 --> 01:05:16,723 -It was my idea. -Better and better. 1098 01:05:17,043 --> 01:05:19,923 You are both the same. -What do you mean? 1099 01:05:20,243 --> 01:05:24,243 -You are bordered. You risk to get to the other side. 1100 01:05:24,563 --> 01:05:26,523 -Stop! What's the construction site? 1101 01:05:26,843 --> 01:05:28,123 -The floors... 1102 01:05:28,443 --> 01:05:32,643 You take care of it or I'm the only one to want to move in together? 1103 01:05:32,963 --> 01:05:36,003 -Will you send me a message? -It seems like you don't care. 1104 01:05:36,323 --> 01:05:39,163 -I didn't see the time. I have to go. 1105 01:05:39,483 --> 01:05:40,843 And you have to think. 1106 01:05:41,163 --> 01:05:44,883 Maybe it's not a good idea that we live together. 1107 01:05:47,283 --> 01:05:48,483 -Mimile, are you coming? 1108 01:05:51,203 --> 01:05:53,803 Anne the Duchess, Did we take a little nap? 1109 01:05:56,123 --> 01:05:58,083 -It's okay, can I go out? 1110 01:05:58,403 --> 01:06:02,283 -No, not really. We drew straws: 1111 01:06:02,603 --> 01:06:06,723 you have been designated as a killer of SPIP. The file is closed. 1112 01:06:07,043 --> 01:06:08,123 So. 1113 01:06:08,443 --> 01:06:11,203 -Is she always like that? -It's stronger than her. 1114 01:06:11,523 --> 01:06:15,003 -When I'm angry, it's not credible. Except with Baroco! 1115 01:06:15,323 --> 01:06:16,963 Damn, there... -Ah! 1116 01:06:17,283 --> 01:06:20,923 -Baroco won't say hello to you, He didn't really like your visit. 1117 01:06:21,243 --> 01:06:23,003 -What did he say? 1118 01:06:23,323 --> 01:06:25,563 -This is not Versailles, 1119 01:06:25,883 --> 01:06:28,403 these are the thugs who ask the questions. 1120 01:06:28,723 --> 01:06:32,923 Please sit down. It’s 50 euros per session. 1121 01:06:33,243 --> 01:06:34,723 My dear little lady, 1122 01:06:35,043 --> 01:06:39,043 I listen to you. Do you love your husband? 1123 01:06:41,883 --> 01:06:43,643 -Yes. -"Yes". 1124 01:06:44,763 --> 01:06:48,243 When you met, where did it happen? 1125 01:06:48,563 --> 01:06:50,403 -A café terrace. 1126 01:06:50,723 --> 01:06:55,443 I was a stuck up girl by a bourgeois education. 1127 01:06:55,763 --> 01:06:57,883 He was there, in the sun, with friends. 1128 01:06:58,203 --> 01:07:01,563 "Ha! Ha! Ha!" Funny, generous... 1129 01:07:01,883 --> 01:07:02,723 -Interesting. 1130 01:07:03,043 --> 01:07:06,083 How long have you been with your husband? 1131 01:07:06,403 --> 01:07:09,163 -40 years this year. -And he cheats on you with Virginie. 1132 01:07:09,483 --> 01:07:10,843 Nice, huh? 1133 01:07:11,163 --> 01:07:12,363 -Yeah, very nice. 1134 01:07:12,683 --> 01:07:15,523 Very nice gift for our emerald wedding anniversary. 1135 01:07:15,843 --> 01:07:18,403 -About emerald, we spoke with Baroco. 1136 01:07:18,723 --> 01:07:21,483 He told us that you love the rush. 1137 01:07:21,803 --> 01:07:23,763 -The what? -The junk, the jewelry. 1138 01:07:24,083 --> 01:07:25,923 Especially those from Nice. 1139 01:07:26,243 --> 01:07:30,643 I tell myself that, perhaps, when you knew that your husband 1140 01:07:30,963 --> 01:07:33,803 and Mrs. Virginie... You cried out for revenge: 1141 01:07:34,123 --> 01:07:35,523 "Let him keep them, 1142 01:07:35,843 --> 01:07:39,603 "his family jewels! Me, I take the jewels from the loot! 1143 01:07:39,923 --> 01:07:41,723 "and I'm going to kill her... 1144 01:07:42,043 --> 01:07:45,403 “mistress.” -I didn't kill his mistress. 1145 01:07:45,723 --> 01:07:50,723 -Tell us where you were, then. -I was at the airport, is that okay with you? 1146 01:07:51,043 --> 01:07:53,563 -At the airport to leave a love of 40 years? 1147 01:07:53,883 --> 01:07:55,843 -The idea of hearing him tell me 1148 01:07:56,163 --> 01:08:00,283 that he loves me more and what's more, he loves another. 1149 01:08:00,603 --> 01:08:03,243 I preferred to leave. -Leave with the... 1150 01:08:03,563 --> 01:08:04,563 -JEWELRY. 1151 01:08:04,883 --> 01:08:06,923 -I knew there was loot, 1152 01:08:07,243 --> 01:08:09,803 but the idea let him enjoy it quietly 1153 01:08:10,123 --> 01:08:13,363 with his Virginie, yes, I admit, self-sacrifice has its limits. 1154 01:08:13,683 --> 01:08:17,362 So, I went to Roch’s house. -To find out where the... 1155 01:08:17,683 --> 01:08:18,843 -JEWELRY. 1156 01:08:19,163 --> 01:08:21,322 -So. It was Jacques who had them. 1157 01:08:21,643 --> 01:08:25,322 After 40 years of living together, I know how to find what he's hiding. 1158 01:08:25,643 --> 01:08:28,123 -Why didn't you come up? on this plane? 1159 01:08:28,442 --> 01:08:29,563 -Before boarding, 1160 01:08:29,883 --> 01:08:32,963 I learned on the news the murder of this Virginia. 1161 01:08:33,283 --> 01:08:35,643 Having leftovers of bourgeois education, 1162 01:08:37,843 --> 01:08:39,442 I remained loyal, 1163 01:08:39,763 --> 01:08:43,083 married for the best and for the worst, I came home. 1164 01:08:44,362 --> 01:08:46,683 -Poor Your Majesty. 1165 01:08:47,003 --> 01:08:49,322 You know that patriarchy, it's over. 1166 01:08:49,643 --> 01:08:52,442 One last quick question. 1167 01:08:52,763 --> 01:08:54,723 Wherever they are, the... -JEWELRY? 1168 01:08:55,043 --> 01:08:56,603 -(In my suitcase.) 1169 01:08:59,003 --> 01:09:01,603 -Thank you very much. I leave you with Mimile. 1170 01:09:01,923 --> 01:09:05,043 Close Madame la Duchess. Thank you, good evening. 1171 01:09:08,163 --> 01:09:09,923 -Should I stay here? 1172 01:09:16,083 --> 01:09:17,883 -Delivery of tiles 1173 01:09:18,203 --> 01:09:19,923 is delayed. -How much? 1174 01:09:20,243 --> 01:09:21,442 -One month minimum. 1175 01:09:21,763 --> 01:09:24,723 -That takes us a long way. Are you going to respect the quote? 1176 01:09:31,763 --> 01:09:35,482 -I'll take it from you for two minutes, It’s for the color of the living room. 1177 01:09:41,522 --> 01:09:44,083 I never want again let's argue like that. 1178 01:09:44,402 --> 01:09:47,083 -Excuse me, I'm doing anything right now. 1179 01:09:47,402 --> 01:09:48,482 -Don't apologize. 1180 01:09:50,043 --> 01:09:51,123 I love you. 1181 01:09:52,043 --> 01:09:55,043 -For the color? It's important. 1182 01:09:56,603 --> 01:09:57,963 -And what about the color? 1183 01:09:58,283 --> 01:10:00,763 -We would like a midnight blue. 1184 01:10:01,083 --> 01:10:03,363 -Or mole. -Or mole, OK. 1185 01:10:03,683 --> 01:10:05,243 -OK 1186 01:10:10,883 --> 01:10:13,603 You will give me the reference of the painting? 1187 01:10:13,923 --> 01:10:16,843 -Yes of course. Anne, do you know her, the reference? 1188 01:10:17,163 --> 01:10:20,043 -Yes... I didn't see the time. We have to go back. 1189 01:10:20,363 --> 01:10:22,483 -All right. We'll talk about it again. 1190 01:10:24,883 --> 01:10:27,723 -And my punching bag, Where are we going to put it? 1191 01:10:31,763 --> 01:10:33,843 -I don't know, in the middle of the living room? 1192 01:10:34,163 --> 01:10:37,883 -Damn, I left my phone there, to recharge. 1193 01:10:38,203 --> 01:10:39,843 I was out of battery. 1194 01:10:40,163 --> 01:10:42,443 I'm going there quickly. -Are we meeting this evening? 1195 01:10:42,763 --> 01:10:46,163 -Yes, I'm calling you. Kisses, see you soon. 1196 01:11:02,563 --> 01:11:04,963 Two bobuns, please. 1197 01:11:05,283 --> 01:11:07,203 -All right. And with that? 1198 01:11:07,523 --> 01:11:11,163 -Makis too, please. -With a sweet sauce? Salty? 1199 01:11:11,883 --> 01:11:13,803 -Both. -Both, yes. 1200 01:11:14,563 --> 01:11:38,443 ... 1201 01:11:39,883 --> 01:11:40,963 -Captain! 1202 01:11:41,283 --> 01:11:43,763 -Allora, what does it take? 1203 01:11:44,083 --> 01:11:45,203 -The suitcase. 1204 01:11:45,523 --> 01:11:47,363 -The mamma's bag! 1205 01:11:47,683 --> 01:11:49,923 That's rubbish. 1206 01:11:50,763 --> 01:11:52,283 Hello... 1207 01:11:53,083 --> 01:11:55,763 Wow! Ha! Ha! Ha! 1208 01:11:56,083 --> 01:11:57,843 I laugh in advance. 1209 01:11:59,563 --> 01:12:01,923 I laugh. Is that you, Marguerite? 1210 01:12:03,123 --> 01:12:06,003 -It matches exactly to the jewelry inventory 1211 01:12:06,323 --> 01:12:08,083 stolen in Nice. -Yes. 1212 01:12:08,403 --> 01:12:11,203 -No. One is missing. 1213 01:12:11,523 --> 01:12:12,723 Where is she? 1214 01:12:13,043 --> 01:12:13,843 Hey! 1215 01:12:14,163 --> 01:12:16,403 A quibble is missing. Where is she? 1216 01:12:16,723 --> 01:12:20,483 -An emerald set with diamonds worth 25,000 euros. 1217 01:12:20,803 --> 01:12:23,203 -Where is the emerald? 1218 01:12:23,523 --> 01:12:26,403 She doesn't know. Should go see in the SPIP seals. 1219 01:12:26,723 --> 01:12:29,563 Maybe she had it with her when she was shot. 1220 01:12:29,883 --> 01:12:31,083 Go ahead. 1221 01:12:31,403 --> 01:12:33,443 -It's ridiculous, we will waste time! 1222 01:12:33,763 --> 01:12:36,883 -We suspend the construction site for a month until the arrival of the tiles, 1223 01:12:37,203 --> 01:12:39,323 or we suspend it altogether. -Definitely! 1224 01:12:39,643 --> 01:12:43,123 Must never deal with to justice. Here we go ! 1225 01:12:43,443 --> 01:12:46,243 I'll come back tomorrow look for the material. 1226 01:12:48,803 --> 01:12:51,083 -It's binouze time. 1227 01:12:53,603 --> 01:12:55,603 Oh my God ! An emerald! 1228 01:12:55,923 --> 01:12:58,043 25,000 euros! You spoiled me, Mimile. 1229 01:12:58,403 --> 01:13:01,283 -What did this ring do? on the finger of Virginie Perodain? 1230 01:13:01,603 --> 01:13:03,003 -Jacques gave it to him, 1231 01:13:03,323 --> 01:13:04,843 or she stole it from him. 1232 01:13:05,163 --> 01:13:07,443 -That means that Jacques didn't kill her. 1233 01:13:07,763 --> 01:13:09,723 -I don't follow you anymore. 1234 01:13:10,043 --> 01:13:13,243 -No matter why Virginie Perodain had the ring: 1235 01:13:13,563 --> 01:13:16,963 if Jacques Aliberti kills her by revenge or to silence her, 1236 01:13:17,283 --> 01:13:19,403 What does he do next? 1237 01:13:19,723 --> 01:13:21,203 -He takes the ring back from her? 1238 01:13:21,523 --> 01:13:25,243 -This ring on the victim's finger innocent of the murder. 1239 01:13:25,563 --> 01:13:26,963 -Jacques is innocent? 1240 01:13:27,283 --> 01:13:30,563 His wife is innocent? A wall stands before my eyes! 1241 01:13:30,883 --> 01:13:34,163 -Something stands up between us. Do I have an effect on you? 1242 01:13:34,483 --> 01:13:35,843 Ha! Ha! I'm kidding. 1243 01:13:36,163 --> 01:13:39,523 Perodain told me that a girl showed up at his house in the middle of the night 1244 01:13:39,843 --> 01:13:41,403 to insult his wife. 1245 01:13:41,723 --> 01:13:44,163 -Must see among those reinserted by Perodain 1246 01:13:44,483 --> 01:13:47,083 who could have this hatred. -Absolutely. 1247 01:13:47,403 --> 01:13:50,043 Are you taking care of it, my darling? -“I” take care of it. 1248 01:13:50,363 --> 01:13:52,563 -You're completely jealous. 1249 01:13:52,883 --> 01:13:55,883 -Captain, what are we doing? of the duchess? 1250 01:13:56,203 --> 01:13:59,083 -You just have to bring him a kawa then you take him to the prosecution. 1251 01:13:59,403 --> 01:14:02,403 -Captain, you kept the ring. 1252 01:14:04,883 --> 01:14:08,323 -A dead man's ring, it's scoumounard. 1253 01:14:27,843 --> 01:14:30,003 -Can I come see you quickly? 1254 01:14:30,323 --> 01:14:33,363 -Sorry, I don't want to go out, and I need to train. 1255 01:14:33,683 --> 01:14:35,923 *I know you, you're going to distract me. 1256 01:14:36,563 --> 01:14:37,763 You don't blame me? 1257 01:14:38,083 --> 01:14:40,363 -No, why would I blame you? 1258 01:14:40,683 --> 01:14:42,883 -See you tomorrow. I kiss you. *-See you tomorrow. 1259 01:14:48,603 --> 01:14:49,643 We knock. 1260 01:15:07,563 --> 01:15:09,803 -What the hell did you do, dad? 1261 01:15:11,843 --> 01:15:13,123 -My baby. 1262 01:15:13,443 --> 01:15:14,483 -Stop! 1263 01:15:19,683 --> 01:15:21,883 Hold. -That’s so nice! 1264 01:15:22,203 --> 01:15:25,363 You thought of the toothbrush. -Stop, dad, it’s okay. 1265 01:15:26,363 --> 01:15:28,643 -Let's calm down, Anne, and let's settle down. 1266 01:15:28,963 --> 01:15:31,203 -Don't talk to me like I was 12 years old. 1267 01:15:31,523 --> 01:15:34,883 A lot of people will be happy to know that you haven't disappeared. 1268 01:15:35,203 --> 01:15:36,323 -What are you doing ? 1269 01:15:36,643 --> 01:15:39,563 -I call Captain Marleau, she wants to meet you. 1270 01:15:39,883 --> 01:15:44,523 -Don't do that. -Dad, I am a magistrate. 1271 01:15:45,843 --> 01:15:48,563 -Let me explain. -Explain what to me? 1272 01:15:48,883 --> 01:15:52,283 Why was there blood? on the shirt you burned? 1273 01:15:52,603 --> 01:15:55,643 -You really think I'm capable to kill Virginie? 1274 01:15:59,923 --> 01:16:02,043 She was dead when I arrived. 1275 01:16:03,963 --> 01:16:05,323 I couldn't do anything. 1276 01:16:21,603 --> 01:16:22,723 -Hold. 1277 01:16:25,323 --> 01:16:28,083 When I think that you cheated on mom with her... 1278 01:16:29,723 --> 01:16:33,403 -We got a little carried away, both. It was stupidity. 1279 01:16:33,723 --> 01:16:36,323 But it's with your mother that I will explain myself. 1280 01:16:36,643 --> 01:16:39,083 -I like it so much. -How is she? 1281 01:16:39,403 --> 01:16:41,523 -She is in police custody in your place. 1282 01:16:43,643 --> 01:16:45,403 If you're innocent, turn yourself in. 1283 01:16:45,723 --> 01:16:48,243 -We can't trust the cops. 1284 01:16:48,563 --> 01:16:51,843 -You annoy me with your certainties. -As long as the murderer of Virginia 1285 01:16:52,163 --> 01:16:55,763 still running, I will not surrender. Don't you have any sugar? 1286 01:16:56,083 --> 01:16:58,923 -No ! You realize the consequences of your actions 1287 01:16:59,243 --> 01:17:01,523 on my life? On mom's? 1288 01:17:01,843 --> 01:17:06,323 I'm trying to redeem your past! -I never asked you anything. 1289 01:17:06,643 --> 01:17:09,323 -You don't give a damn about anyone. -That's not true. 1290 01:17:09,643 --> 01:17:12,923 I am extremely proud of you. 1291 01:17:13,243 --> 01:17:15,843 -I endanger everything that matters to me: 1292 01:17:16,163 --> 01:17:17,963 my life with Charles, my work... 1293 01:17:18,283 --> 01:17:20,163 -Charles? -I know what you think. 1294 01:17:20,483 --> 01:17:23,043 We have few things in common: It rests for me. 1295 01:17:28,163 --> 01:17:30,643 -The best thing is for me to leave here. 1296 01:17:30,963 --> 01:17:34,803 Don't notify the police immediately, so that I can be ahead of the game. 1297 01:17:35,123 --> 01:17:38,323 -It's ridiculous. What are you going to do? Go where? 1298 01:17:38,643 --> 01:17:42,083 -I can manage. I just need a car. 1299 01:17:43,363 --> 01:17:47,163 -I'm going to work, then I'll come back and we decide what we do. 1300 01:17:47,483 --> 01:17:49,323 -Can I trust you? 1301 01:17:49,643 --> 01:17:51,723 -And me? Can I trust you? 1302 01:17:52,043 --> 01:17:54,883 Will you be there when I come back? Promise? 1303 01:17:55,203 --> 01:17:56,323 -Promised. 1304 01:18:01,923 --> 01:18:02,923 -Good morning! 1305 01:18:03,243 --> 01:18:05,323 -Hello, captain. -Are you okay, girls? 1306 01:18:05,643 --> 01:18:08,123 -Hello, captain. -I need a kawa! 1307 01:18:11,723 --> 01:18:12,603 Wow! 1308 01:18:14,363 --> 01:18:15,403 My God! 1309 01:18:18,523 --> 01:18:19,963 Leo! -Yes ? 1310 01:18:20,283 --> 01:18:23,683 -I need the archive boxes. -Is it up there? 1311 01:18:24,003 --> 01:18:27,843 -Yes, they didn't move on their own. In the morning, you're not lively. 1312 01:18:34,203 --> 01:18:36,883 -I have information on Rita Dio, 1313 01:18:37,203 --> 01:18:40,603 looked after by Virginie Perodain and with whom it went badly. 1314 01:18:40,923 --> 01:18:43,843 Sentenced to 4 years in prison for killing her rapist, 1315 01:18:44,163 --> 01:18:46,523 she got a conditional release, 1316 01:18:46,843 --> 01:18:49,363 but Perodain asked his return to detention 1317 01:18:49,683 --> 01:18:52,323 for non-compliance with obligations and prohibitions. 1318 01:18:52,643 --> 01:18:55,643 -What's the big deal she did? Did she write a book? 1319 01:18:55,963 --> 01:18:58,923 -Speaking of books: in Perodain's notebook, 1320 01:18:59,243 --> 01:19:01,403 there are no comments on this Rita Dio, 1321 01:19:01,723 --> 01:19:05,043 but there are pages torn out. -Damn, did she destroy everything? 1322 01:19:05,363 --> 01:19:06,483 -Visibly. 1323 01:19:06,803 --> 01:19:08,003 -It doesn't matter. 1324 01:19:08,323 --> 01:19:12,483 We're going to question her, Rita. What area is she in? 1325 01:19:12,803 --> 01:19:16,243 -There is a problem: she is dead the day before his return to prison. 1326 01:19:16,563 --> 01:19:19,323 -Shit, died of what? -It's not specified. 1327 01:19:19,643 --> 01:19:23,643 -It doesn't matter, All you have to do is call his JAP, go ahead. 1328 01:19:23,963 --> 01:19:24,803 -Okay. 1329 01:19:25,123 --> 01:19:26,323 -Oh ! 1330 01:19:27,323 --> 01:19:29,963 -I am here. The file. Not easy to find. 1331 01:19:30,283 --> 01:19:34,163 -Hurry up, you're not fast! Hold this for me. 1332 01:19:35,243 --> 01:19:37,363 Photo number one, it's good. 1333 01:19:38,243 --> 01:19:40,323 That's right. Well done, my hen. 1334 01:19:40,643 --> 01:19:42,923 I'll call the Perodain. 1335 01:19:46,803 --> 01:19:50,923 Ah! You have to shower in the sinks here. 1336 01:19:51,643 --> 01:19:53,483 I have soap in my eyes. 1337 01:19:53,803 --> 01:19:55,483 Ah! Mr. Perodain! 1338 01:19:55,803 --> 01:19:59,603 Your muffler is pretty, Is it Uighur or cashmere? 1339 01:19:59,923 --> 01:20:01,883 -I don't know, it was in Virginie. 1340 01:20:02,203 --> 01:20:04,723 Its smell accompanies me when I feel sluggish. 1341 01:20:05,043 --> 01:20:08,763 -Luckily you're not foot fetishist, huh! 1342 01:20:10,883 --> 01:20:12,843 Does that mean anything to you? 1343 01:20:13,163 --> 01:20:17,003 -Yes, it was she who came break down our door. 1344 01:20:18,203 --> 01:20:22,883 Was she the one who killed Virginie? -No, she was dead before. 1345 01:20:23,203 --> 01:20:24,403 -Bye. 1346 01:20:24,723 --> 01:20:25,683 -Okay. 1347 01:20:27,203 --> 01:20:28,883 Okay, thank you. 1348 01:20:30,283 --> 01:20:32,243 The JAP has just confirmed to me 1349 01:20:32,563 --> 01:20:35,963 that Rita Dio would not have respected the obligations of the court. 1350 01:20:36,283 --> 01:20:39,323 She would have been replaced by a friend at her job, 1351 01:20:39,643 --> 01:20:42,163 without informing the boss. -Is that all? 1352 01:20:42,483 --> 01:20:45,563 Wait, Saint Virginia, the boss of SPIP, 1353 01:20:45,883 --> 01:20:48,283 she sent her back to jail what for that? 1354 01:20:48,603 --> 01:20:51,843 Say so! And who is it, the girlfriend who replaced her? 1355 01:20:52,163 --> 01:20:56,403 -One of the girls who works at the City music, Mélissa Turc. 1356 01:20:57,083 --> 01:20:59,243 -Mélissa Turc! 1357 01:21:00,523 --> 01:21:03,283 Well, let’s move on, Lully! 1358 01:21:03,603 --> 01:21:04,723 Come on ! 1359 01:21:05,043 --> 01:21:10,043 She hums the "March for The Ceremony of the Turks", by Lully. 1360 01:21:10,363 --> 01:21:13,003 Rin tinkintin kintin kintin... 1361 01:21:13,323 --> 01:21:14,483 Olé! 1362 01:21:20,723 --> 01:21:21,843 Oh my! 1363 01:21:22,763 --> 01:21:24,483 Are you still here? 1364 01:21:24,803 --> 01:21:26,043 Melissa! 1365 01:21:27,003 --> 01:21:28,003 Oh ! 1366 01:21:28,323 --> 01:21:30,723 Melissa! Isn't there anyone? 1367 01:21:31,043 --> 01:21:31,963 SO ? 1368 01:21:32,283 --> 01:21:34,363 Ah! It's okay, the artists of the bar? 1369 01:21:34,683 --> 01:21:38,043 -How are you. The director is waiting for me to make boxes. 1370 01:21:38,363 --> 01:21:40,803 -I don't care. Isn’t Melissa there? 1371 01:21:41,123 --> 01:21:43,763 -Yes, she is there. -No, she's not here. 1372 01:21:44,083 --> 01:21:48,083 -It is a lost and found room. -And where is the thingy room? 1373 01:21:48,403 --> 01:21:50,443 -At the bottom, at the other end of the cafeteria. 1374 01:21:50,763 --> 01:21:53,323 -I swear! We are not helped! 1375 01:21:53,643 --> 01:21:55,363 Are you opening up? 1376 01:21:56,203 --> 01:21:57,163 Whoa! 1377 01:21:57,923 --> 01:21:59,563 Ah, technology! 1378 01:22:04,923 --> 01:22:08,203 -The police are looking for you. Yes, she's coming. 1379 01:22:09,523 --> 01:22:12,163 -Lost items! We should find them already! 1380 01:22:12,483 --> 01:22:13,923 Where are they? 1381 01:22:14,243 --> 01:22:15,643 Melissa? Ah! 1382 01:22:15,963 --> 01:22:17,203 Melissa! 1383 01:22:19,443 --> 01:22:20,683 Melissa! 1384 01:22:21,003 --> 01:22:22,323 Melissa! 1385 01:22:23,523 --> 01:22:24,403 Melissa! 1386 01:22:28,163 --> 01:22:30,603 Open up, you! Telephone, classical music. 1387 01:22:30,923 --> 01:22:34,603 You can't answer the phone instead of keeping emptiness? 1388 01:22:35,283 --> 01:22:40,923 Wow! Boring, this ringtone! It looks like Satie! 1389 01:22:42,243 --> 01:22:44,803 City of fear and music, I listen. 1390 01:22:45,283 --> 01:22:47,523 The glasses? No glasses. 1391 01:22:48,483 --> 01:22:51,603 There will be 150 euros for security. Here, eat! 1392 01:22:55,963 --> 01:22:57,483 Those are friends! 1393 01:22:58,883 --> 01:23:01,923 No need to yell at me, I'm not an ophthalmologist. 1394 01:23:02,243 --> 01:23:04,243 She gets me drunk. 1395 01:23:04,763 --> 01:23:07,563 For the rest of the visit, this way. 1396 01:23:07,883 --> 01:23:11,403 -All dating tips with the musicians, you put them there. 1397 01:23:11,723 --> 01:23:14,203 So. -This is where Claude Nougaro 1398 01:23:14,523 --> 01:23:16,363 recorded his famous 1399 01:23:16,683 --> 01:23:21,123 feminist piece: "Because I am a woman, but I'll leave you..." 1400 01:23:21,443 --> 01:23:24,003 Oh! Comrades, let's walk out! 1401 01:23:24,403 --> 01:23:27,363 Because your boss exploits you. 1402 01:23:27,683 --> 01:23:30,203 -Not at all! Why are you saying this? 1403 01:23:30,523 --> 01:23:32,923 -They don't call me "Fat Blair" for nothing. 1404 01:23:33,243 --> 01:23:36,403 We will see their employment contract, if there's nothing wrong. 1405 01:23:36,723 --> 01:23:37,843 It clears, hop! 1406 01:23:38,163 --> 01:23:39,723 -Go ahead. 1407 01:23:40,043 --> 01:23:43,443 -No, but say... Wagnerian, go! 1408 01:23:44,123 --> 01:23:47,243 Gong. *-Welcome to the theater workshop 1409 01:23:47,563 --> 01:23:48,923 *reintegration. 1410 01:23:49,243 --> 01:23:52,283 *It will change you to wear boxes for others. 1411 01:23:52,603 --> 01:23:55,763 *We will interpret for you a one-act play: 1412 01:23:56,083 --> 01:23:58,043 *"The Three Musketeers". 1413 01:23:58,363 --> 01:24:00,363 *Number one character... 1414 01:24:00,683 --> 01:24:03,643 Ava, are you going to play Ava? -Yes, I don't care. 1415 01:24:03,963 --> 01:24:07,243 -You sit down at the piano, you're shy Ava, 1416 01:24:07,563 --> 01:24:09,283 sit down, introduce yourself. 1417 01:24:09,603 --> 01:24:13,883 -I'm Ava, I'm nice. -It's very good. 1418 01:24:14,203 --> 01:24:18,043 *Character number 2: the rebel, Angela. 1419 01:24:18,363 --> 01:24:20,203 You do Angela, okay? 1420 01:24:20,523 --> 01:24:23,243 You're not going to play the piano, you are a rebel. 1421 01:24:23,563 --> 01:24:26,083 So, you're going to play the guitar. -Bass. 1422 01:24:26,403 --> 01:24:28,563 -That's it, make us some Billy Idol. 1423 01:24:28,883 --> 01:24:30,003 Introduce yourself. 1424 01:24:30,323 --> 01:24:33,163 -My name is Angela and I am the rebel. 1425 01:24:33,483 --> 01:24:36,603 *-3rd character, and not least: 1426 01:24:36,923 --> 01:24:38,963 *Rita, who is not here. 1427 01:24:39,283 --> 01:24:43,843 *So, I'm going to do Rita. I get into the skin of the character. 1428 01:24:44,163 --> 01:24:49,763 *I am Rita, the patron saint desperate causes, 1429 01:24:50,083 --> 01:24:53,603 *and I won't be long to talk to you. 1430 01:24:53,923 --> 01:24:58,083 Girls, don't you think that, of the 3 of us, am I the most Michto? 1431 01:24:58,403 --> 01:25:00,523 -It's mostly you the most optimistic. 1432 01:25:00,843 --> 01:25:02,723 -It's true. -And the most generous. 1433 01:25:03,043 --> 01:25:06,403 -You know me so well! -We know each other from home. 1434 01:25:06,723 --> 01:25:09,563 -Since always, we experienced the same struggles: 1435 01:25:09,883 --> 01:25:12,563 the jail, host families here... 1436 01:25:12,883 --> 01:25:15,603 -Here, in the City of Music. 1437 01:25:15,923 --> 01:25:21,723 This is where the scene comes into play the 4th character: 1438 01:25:22,803 --> 01:25:24,683 Melissa! Praise Melissa! 1439 01:25:25,563 --> 01:25:26,763 -Mélissa wanted 1440 01:25:27,083 --> 01:25:29,443 that we rent a house, like that, Rita... 1441 01:25:29,763 --> 01:25:30,523 -Rita, 1442 01:25:30,843 --> 01:25:34,363 It's me: I play Rita. -Pardon. I'm going to say "you". 1443 01:25:34,683 --> 01:25:37,443 You could have collected mistreated animals. 1444 01:25:37,763 --> 01:25:40,043 *-Yes, mistreated! Like all of us! 1445 01:25:40,363 --> 01:25:42,203 -It's true that Rita, well you, 1446 01:25:42,523 --> 01:25:45,763 you worked like crazy and you said we would get through this. 1447 01:25:46,123 --> 01:25:49,083 *-Yes, we will get through this! I will work like crazy! 1448 01:25:49,403 --> 01:25:50,483 Or else, 1449 01:25:50,803 --> 01:25:51,963 I'm getting replaced. 1450 01:25:52,283 --> 01:25:55,723 -You are being replaced because you get groped by your boss. 1451 01:25:56,043 --> 01:25:57,203 -Oh yeah? -Yeah. 1452 01:25:57,523 --> 01:25:59,763 -Who am I being replaced by? 1453 01:26:00,603 --> 01:26:02,003 *By Mélissa, 1454 01:26:02,323 --> 01:26:05,843 *my great friend Mélissa, the girl from bourges 1455 01:26:06,163 --> 01:26:09,483 *so sorry to be! -Ms. Perodain could not stand 1456 01:26:09,803 --> 01:26:11,723 that Mélissa and Rita are friends. 1457 01:26:12,043 --> 01:26:13,483 -Ms. Perodain? -Yes. 1458 01:26:13,803 --> 01:26:16,883 -Mrs. Perodain, now deceased. 1459 01:26:17,203 --> 01:26:19,683 She imposed her law. 1460 01:26:21,003 --> 01:26:22,403 Rita refused. 1461 01:26:22,723 --> 01:26:24,483 SPIP crushed it. 1462 01:26:25,523 --> 01:26:28,083 -At first, we all believed that she was nice. 1463 01:26:28,403 --> 01:26:30,923 -Oh yeah? -Rita was his favorite. 1464 01:26:31,243 --> 01:26:34,643 -Except that afterwards, she started to check their bank accounts, 1465 01:26:34,963 --> 01:26:38,003 his schedule, everything. -The girls lost their temper 1466 01:26:38,323 --> 01:26:40,003 and sent her packing. 1467 01:26:40,323 --> 01:26:43,603 -That's why Ms. Perodain made a rotten report to the JAP, 1468 01:26:43,923 --> 01:26:45,163 which the JAP followed. 1469 01:26:45,483 --> 01:26:47,723 -Rita went back to prison for 4 years. 1470 01:26:48,043 --> 01:26:51,003 -4 years? This is harassment! 1471 01:26:54,323 --> 01:26:57,843 Rita couldn't stand the harassment of his SPIP, 1472 01:26:58,163 --> 01:27:01,563 so she broke hers, she committed suicide. Curtain ! 1473 01:27:03,323 --> 01:27:08,723 Eh... Melissa, Didn't she want to avenge Rita? 1474 01:27:09,043 --> 01:27:12,363 Why did she leave? -She never wanted to kill her. 1475 01:27:12,683 --> 01:27:15,723 Fair, Mrs. Perodain said disgusting stuff about Rita. 1476 01:27:16,043 --> 01:27:17,523 -Where is Melissa? 1477 01:27:17,843 --> 01:27:20,603 -She hates since Rita's death, that's all. 1478 01:27:20,923 --> 01:27:23,203 -Where is Melissa? 1479 01:27:23,523 --> 01:27:27,043 -She shouldn't kill Jacques. -Why would she kill Jacques? 1480 01:27:27,363 --> 01:27:30,803 -To make people believe in his suicide and accused of murder. 1481 01:27:34,003 --> 01:27:36,123 -You have nothing to tell me? -Hello, first? 1482 01:27:36,443 --> 01:27:37,683 About what? 1483 01:27:38,003 --> 01:27:40,403 -The site manager called me. Did you fire him? 1484 01:27:40,723 --> 01:27:42,283 -I didn't fire him! 1485 01:27:42,603 --> 01:27:44,803 -And your boxing session last night? 1486 01:27:45,123 --> 01:27:47,243 Did you train well? -Yes. 1487 01:27:47,563 --> 01:27:48,923 -Yes ? 1488 01:27:49,523 --> 01:27:51,323 Truth ? Lie ? 1489 01:27:51,643 --> 01:27:53,723 We get lost with you, my darling. 1490 01:27:54,043 --> 01:27:57,763 I'm stupid! No ! You were with your father last night. 1491 01:27:58,083 --> 01:28:00,163 -Listen... -Wait. 1492 01:28:00,483 --> 01:28:02,803 Anne, what are you doing there, it's not good. 1493 01:28:03,123 --> 01:28:05,443 More than a lie, It’s manipulation. 1494 01:28:05,763 --> 01:28:09,043 What are you looking for? -My father is innocent. 1495 01:28:09,363 --> 01:28:13,043 -Alright. Let him surrender. -You know he never will. 1496 01:28:13,363 --> 01:28:16,923 -Use your manipulation skills so that he goes to Marleau. 1497 01:28:17,243 --> 01:28:18,963 -That's what I planned to do. 1498 01:28:19,283 --> 01:28:22,963 -Go ahead: in half an hour, I explain everything to him. 1499 01:28:23,283 --> 01:28:25,643 -One hour. -Half an hour. 1500 01:28:46,123 --> 01:28:47,123 -Youyou! 1501 01:28:57,603 --> 01:29:00,603 -"Cop uber go!" You asked for a taco, here it is. 1502 01:29:00,923 --> 01:29:04,603 -That's nice. I have my vehicle. -Yes, the trip is prepaid. 1503 01:29:04,923 --> 01:29:07,203 It's not a bag, That’s a doggy bag! 1504 01:29:07,523 --> 01:29:11,283 Are you having a picnic with your father? -You have intuition, but... 1505 01:29:11,603 --> 01:29:15,203 -It wasn't your father who killed Ms. Virginie is Mélissa. 1506 01:29:15,523 --> 01:29:16,843 -What ? -Yeah. 1507 01:29:17,403 --> 01:29:18,483 Come on ! 1508 01:29:19,083 --> 01:29:21,043 Besides, you know what? 1509 01:29:21,363 --> 01:29:24,843 Mélissa wants him to wear the hat, she wants to kill him. 1510 01:29:25,163 --> 01:29:28,563 We're scrambling! You have to be surprised, if we want to save him. 1511 01:29:28,883 --> 01:29:31,203 Where does he live? Where are we going? 1512 01:29:31,523 --> 01:29:33,963 -Straight ahead. At the 3rd roundabout, turn left. 1513 01:29:34,283 --> 01:29:35,043 -Okay. 1514 01:29:35,363 --> 01:29:37,443 I'm going to call my friend. 1515 01:29:37,763 --> 01:29:40,683 Hello, captain. No, not captain you: me. 1516 01:29:41,003 --> 01:29:44,123 Need to send reinforcements to... -44, rue Claude Cahun. 1517 01:29:44,443 --> 01:29:46,843 -44, rue Claude Cahun. You get away with it. 1518 01:29:47,163 --> 01:29:48,723 Fuck it, let's go. 1519 01:29:54,963 --> 01:29:56,963 -Mélissa, the girl at reception? 1520 01:29:57,283 --> 01:30:00,123 She may know where my father is. -How so ? 1521 01:30:00,443 --> 01:30:03,323 -She was looking for a house, she told my father about it. 1522 01:30:03,643 --> 01:30:05,923 She knew that we too, we were looking. 1523 01:30:06,243 --> 01:30:10,483 -So. To overprotect your father, now he is in full danger. 1524 01:30:28,003 --> 01:30:30,323 -Where did you find this firecracker? 1525 01:30:30,643 --> 01:30:33,443 By one of the girls' friends? -Shut up! 1526 01:30:34,243 --> 01:30:38,843 -It's true, you have money. But are you sure it works? 1527 01:30:39,163 --> 01:30:41,603 Didn't you get tricked? -That's enough. 1528 01:30:41,923 --> 01:30:44,203 Write: “I’m ending my life.” 1529 01:30:45,283 --> 01:30:46,323 -Don't move. 1530 01:30:50,523 --> 01:30:53,243 -I observed you, since you started working with us. 1531 01:30:57,003 --> 01:31:00,243 They touched you, girls. -Don't try to confuse me. 1532 01:31:00,563 --> 01:31:03,803 -You will end up in jail for the murder of Virginie, 1533 01:31:04,123 --> 01:31:06,923 but you will have extenuating circumstances. 1534 01:31:07,243 --> 01:31:10,763 There, by killing me, you take life. -Shut up ! 1535 01:31:11,843 --> 01:31:13,283 -I'm not going to write anything. 1536 01:31:13,603 --> 01:31:16,403 You're going to kill me and you won't get my confession letter. 1537 01:31:16,723 --> 01:31:20,283 -Give me that! What does that mean? 1538 01:31:20,603 --> 01:31:24,243 Forbidden to hit bars, especially with a gun! 1539 01:31:24,563 --> 01:31:28,403 Don't try to run away like him, There are cops everywhere. 1540 01:31:28,723 --> 01:31:29,843 You're screwed. 1541 01:31:30,163 --> 01:31:32,763 -It's because of her that Rita committed suicide. 1542 01:31:33,843 --> 01:31:36,203 I caught up with her in a hallway. 1543 01:31:37,123 --> 01:31:39,723 I told him that we needed to talk. 1544 01:31:45,123 --> 01:31:47,443 We entered this room. 1545 01:31:55,723 --> 01:31:58,563 -My poor thing, Rita didn't commit suicide because of me. 1546 01:31:58,883 --> 01:32:02,643 Rita was a little pervert who knew how to use people very well. 1547 01:32:02,963 --> 01:32:05,283 -Anything ! -Even you, she used you. 1548 01:32:05,603 --> 01:32:07,483 I didn't think you were so naive. 1549 01:32:08,443 --> 01:32:11,123 Did you fall in love with her? -Shut up! 1550 01:32:11,443 --> 01:32:14,723 -Girls leaving homes, These are problem girls. 1551 01:32:15,043 --> 01:32:15,923 -Shut up ! 1552 01:32:16,243 --> 01:32:19,203 -Lies and betrayal, It’s in their DNA! 1553 01:32:19,523 --> 01:32:22,203 -You are a monster! -And stop with that knife! 1554 01:32:22,523 --> 01:32:23,723 You're ridiculous! 1555 01:32:41,163 --> 01:32:42,803 -I wanted to scare him. 1556 01:32:44,283 --> 01:32:47,483 I couldn't take it anymore. It had to stop. 1557 01:32:47,803 --> 01:32:51,123 -Should have told the girls. File a complaint for harassment. 1558 01:32:51,443 --> 01:32:53,643 -And who would have listened to them? 1559 01:32:53,963 --> 01:32:56,163 -I don't know. Anne Aliberti? 1560 01:32:57,203 --> 01:32:58,363 -Maybe. 1561 01:32:58,683 --> 01:32:59,803 -Maybe. 1562 01:33:02,003 --> 01:33:03,963 Come on ! Mimile! 1563 01:33:05,363 --> 01:33:07,323 Are you taking the little one? 1564 01:33:17,483 --> 01:33:18,923 Police siren. 1565 01:33:19,243 --> 01:33:20,003 Ah! 1566 01:33:20,323 --> 01:33:22,763 I didn't introduce myself: Captain Marleau, 1567 01:33:23,083 --> 01:33:26,923 national cavalry, to serve you... and save you. 1568 01:33:27,243 --> 01:33:30,443 -I have always distrusted people who wanted to save me. 1569 01:33:30,763 --> 01:33:33,723 And when it's a cop, there, I break into a sprint. 1570 01:33:34,043 --> 01:33:36,563 -You're not wrong, Ice is not dead. 1571 01:33:36,883 --> 01:33:40,363 But by leaving you, you have screwed everyone up. 1572 01:33:40,683 --> 01:33:44,003 -I don't think so. There you found the murderer. 1573 01:33:44,323 --> 01:33:47,003 But if I had stayed, you would have arrested me. 1574 01:33:48,603 --> 01:33:50,043 -Are you there? 1575 01:33:50,363 --> 01:33:54,843 It's not false, what he says, but we also need proof. 1576 01:33:55,163 --> 01:33:57,043 Ask the magistrate. 1577 01:33:57,363 --> 01:33:59,643 -Yes. -I would have had to tell you 1578 01:33:59,963 --> 01:34:01,443 that I had seen Mélissa. 1579 01:34:01,763 --> 01:34:03,803 -What ? -I'm the investigator: what? 1580 01:34:04,123 --> 01:34:07,443 -I saw her go out of the rehearsal room. I smoked, 1581 01:34:07,763 --> 01:34:09,683 and I saw Mélissa come out. 1582 01:34:11,803 --> 01:34:15,283 Not in the best shape. 1583 01:34:15,603 --> 01:34:44,683 ... 1584 01:34:45,003 --> 01:34:48,603 I left. I knew what would happen if I stayed. 1585 01:34:48,923 --> 01:34:53,883 -It should have been said, instead to leave you like a fool. 1586 01:34:54,203 --> 01:34:56,243 -Me, I don't swing. 1587 01:34:56,963 --> 01:34:59,003 -He doesn't swing. -Dad, you're stubborn. 1588 01:34:59,323 --> 01:35:03,683 Forget your rogue codes: you've gotten away with it for years. 1589 01:35:04,003 --> 01:35:07,083 -I'm not sending a kid to jail. To the police and justice 1590 01:35:07,403 --> 01:35:08,363 to do it. 1591 01:35:08,683 --> 01:35:10,363 -It's up to us to work, 1592 01:35:10,683 --> 01:35:14,483 while you pass for a hero straight in his flip-flops. 1593 01:35:14,803 --> 01:35:17,043 Stupid code of honor! Who is toasting? 1594 01:35:17,363 --> 01:35:19,003 Your daughter and your wife. 1595 01:35:19,323 --> 01:35:22,283 -And if Marleau hadn't arrived, you would be dead. 1596 01:35:22,603 --> 01:35:25,203 -She would never have killed me, Melissa. 1597 01:35:26,163 --> 01:35:27,723 -And why? 1598 01:35:28,043 --> 01:35:29,883 Are you in Kevlar? 1599 01:35:30,203 --> 01:35:33,203 -I feel it, if I am in danger of death. 1600 01:35:33,523 --> 01:35:35,643 -The pride of the old boss! It doesn't work. 1601 01:35:35,963 --> 01:35:37,243 It doesn't work anymore. 1602 01:35:37,563 --> 01:35:39,163 -It doesn't work anymore. 1603 01:35:41,963 --> 01:35:44,603 -Captain, a guy is asking for you. 1604 01:35:44,923 --> 01:35:46,123 -Who ? -I don't know. 1605 01:35:46,443 --> 01:35:47,883 -Am I parked incorrectly? 1606 01:35:48,203 --> 01:35:51,203 -Plus, he's from home. -But no ! 1607 01:35:51,523 --> 01:35:54,483 Is he the orchestra? C'est qui ? 1608 01:36:00,483 --> 01:36:01,563 -Captain. 1609 01:36:01,883 --> 01:36:03,763 -My love ! -Good evening. 1610 01:36:04,083 --> 01:36:05,283 -Good evening. 1611 01:36:05,963 --> 01:36:08,203 Bon, "arrivée-d'air-chaud". 1612 01:36:09,283 --> 01:36:10,683 Bisouto. -Bisouto. 1613 01:36:11,003 --> 01:36:13,163 -Ouais. Allez, let's go! 1614 01:36:15,083 --> 01:36:18,243 "Bella Ciao", Gianni Migliaccio and May Flowers. 1615 01:36:18,563 --> 01:36:19,763 -Captain! 1616 01:36:20,083 --> 01:36:25,283 ... 1617 01:36:25,603 --> 01:36:27,163 -Hello everyone! 1618 01:36:27,483 --> 01:36:37,483 ... 1619 01:36:50,043 --> 01:36:55,043 france.tv access